Lyrics and translation 小林未郁 - 千年の羽
千本の刃奏でる
Mille
lames
jouent
彼岸の夜風
Le
vent
nocturne
de
l'au-delà
黒風が吹き抜ける
Un
vent
noir
traverse
宮殿の片隅
Le
coin
du
palais
無常の風
Le
vent
de
l'impermanence
千年の羽
Les
ailes
de
mille
ans
儚い祈りが
Une
prière
éphémère
囚われの翼
Une
aile
captive
彷徨うより時を越えて
Plutôt
que
d'errer,
traverser
le
temps
虹色の羽が
Des
ailes
arc-en-ciel
血塗りの道で天火を浴びよ
Sur
le
chemin
sanglant,
reçois
le
feu
céleste
千本の椿唱える
Mille
camélias
chantent
悲願の夜雨
La
pluie
nocturne
de
la
promesse
非情な雨濡れた人
Une
personne
mouillée
par
la
pluie
impitoyable
宮殿の片隅
Le
coin
du
palais
無明の淵
L'abîme
de
l'ignorance
千年の羽
Les
ailes
de
mille
ans
儚い祈りが
Une
prière
éphémère
囚われの翼
Une
aile
captive
彷徨うより時を越えて
Plutôt
que
d'errer,
traverser
le
temps
虹色の羽が
Des
ailes
arc-en-ciel
釁りの道で天火を浴びよ
Sur
le
chemin
de
la
trêve,
reçois
le
feu
céleste
大風に乗って
Sur
le
grand
vent
時を超えて
À
travers
le
temps
大風に乗って
Sur
le
grand
vent
時を超えて
À
travers
le
temps
Ah
Ah
儚い祈りが
Une
prière
éphémère
囚われの翼
Une
aile
captive
彷徨うより時を越えて
Plutôt
que
d'errer,
traverser
le
temps
儚い祈りを
Une
prière
éphémère
守りの道で運命を抱いて
Sur
le
chemin
de
la
protection,
embrasse
le
destin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.