小林武史 - ちいさい秋みつけた - translation of the lyrics into French
小林武史 ちいさい秋みつけた

小林武史 - ちいさい秋みつけた

Lyrics and translation 小林武史 - ちいさい秋みつけた




ちいさい秋みつけた
Un petit automne trouvé
誰かさんが誰かさんが誰かさんが みつけた
Quelqu'un a trouvé, quelqu'un a trouvé, quelqu'un a trouvé
ちいさい秋ちいさい秋ちいさい秋 みつけた
Un petit automne, un petit automne, un petit automne trouvé
めかくし鬼さん 手のなる方へ
Cache-cache, là où tes mains claquent
すましたお耳に かすかにしみた
Tes oreilles attentives, un léger bruit
呼んでる口笛 もずの声
Un sifflement qui t'appelle, le chant d'un moineau
ちいさい秋ちいさい秋ちいさい秋 みつけた
Un petit automne, un petit automne, un petit automne trouvé
誰かさんが誰かさんが誰かさんが みつけた
Quelqu'un a trouvé, quelqu'un a trouvé, quelqu'un a trouvé
ちいさい秋ちいさい秋ちいさい秋 みつけた
Un petit automne, un petit automne, un petit automne trouvé
お部屋は北向き くもりのガラス
La pièce est orientée au nord, des fenêtres nuageuses
うつろな目の色 とかしたミルク
Des yeux vides, du lait fondu
わずかなすきから 秋の風
Par une petite ouverture, le vent d'automne
ちいさい秋ちいさい秋ちいさい秋 みつけた
Un petit automne, un petit automne, un petit automne trouvé
誰かさんが誰かさんが誰かさんが みつけた
Quelqu'un a trouvé, quelqu'un a trouvé, quelqu'un a trouvé
ちいさい秋ちいさい秋ちいさい秋 みつけた
Un petit automne, un petit automne, un petit automne trouvé
むかしのむかしの 風見の鳥の
Autrefois, autrefois, l'oiseau du vent
ぼやけたとさかに はぜの葉ひとつ
Sur sa crête floue, une feuille de sumac
はぜの葉あかくて 入日色
La feuille de sumac, rouge vif, couleur du soleil couchant
ちいさい秋ちいさい秋ちいさい秋 みつけた
Un petit automne, un petit automne, un petit automne trouvé




小林武史 - 日本の心をうたう 小林武史(VN) 野平一郎(P)
Album
日本の心をうたう 小林武史(VN) 野平一郎(P)
date of release
25-07-2012

1 花の街
2 故郷
3 赤い靴
4 夕焼小焼
5 赤とんぼ
6 紅葉
7 里の秋
8 早春賦
9 冬の夜(文部省唱歌)
10 かなりや
11 待ちぼうけ
12 月の沙漠
13 荒城の月
14 城ヶ島の雨
15 水色のワルツ
16 浜辺の歌
17 宵待草
18 叱られて
19 七つの子
20 ちんちん千鳥
21 この道
22 からたちの花
23 さくら さくら(日本古謡)
24 中国地方の子守歌(岡山県民謡)
25 浜千鳥
26 春よ来い
27 椰子の実
28 ちいさい秋みつけた
29 雪の降る町を
30 冬景色(文部省唱歌)
31 ペチカ
32 朧月夜
33 春の小川
34 夏の思い出
Attention! Feel free to leave feedback.