小林武史 - 宵待草 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 小林武史 - 宵待草




宵待草
Вечерняя лилейница
長い黒髪 優しく触れて
Твои длинные черные волосы нежно касались меня,
ひと夜の夢を くれた人
Ты подарил мне одну ночь мечты.
叶わぬ恋と あきらめて
Я смирилась с тем, что наша любовь невозможна,
涙で 涙で 手酌酒
И в одиночестве заливаю свою печаль вином.
女の意地を 守ってきたけれど
Я так старалась сохранить женскую гордость,
ああ 崩れてしまいそう
Но, кажется, сейчас я готова рассыпаться на части.
雨に濡れてる 宵待草
Словно вечерняя лилейница, мокнущая под дождем.
愛を探して 訪ねて来たの
В поисках любви ты пришел ко мне,
虚(うつ)ろう心 抱きしめて
Согрел мое израненное сердце в своих объятиях.
川面に浮かんだ 朧(おぼろ)月
Размытая луна отражается в реке,
涙で 涙で 揺れている
И качается в такт моим слезам.
女の胸に 想い出置いたまま
Ты оставил в моем сердце свои воспоминания,
ああ 残していかないで
Не уходи, прошу тебя, не оставляй меня одну.
夜に迷い散る 宵待草
Как вечерняя лилейница, теряюсь в ночи.
つのる想いを 心に秘めて
Я храню свои чувства глубоко в сердце,
明日を信じた みれん花
Цветок тоски, верящий в завтрашний день.
交わしたお酒に 酔いながら
Опьяненная вином, которое мы пили вместе,
涙を 涙を 流したい
Я хочу выплакать все свои слезы.
女の幸せ その手で暖めて
Согрей своим теплом мое женское счастье,
ああ 咲かせて欲しいのよ
Позволь мне расцвести, как цветку.
春を待つ身の 宵待草
Словно вечерняя лилейница, жду я прихода весны.






Attention! Feel free to leave feedback.