小林武史 - 花の街 - translation of the lyrics into French
小林武史 花の街

小林武史 - 花の街

Lyrics and translation 小林武史 - 花の街




花の街
La ville fleurie
七色の谷を越えて
Au-delà de la vallée aux sept couleurs
流れて行く 風のリボン
Un ruban de vent flotte
輪になって 輪になって
En cercle, en cercle
かけて行ったよ
Il s'est envolé
春よ春よと
Oh printemps, printemps
かけて行ったよ
Il s'est envolé
美しい海を見たよ
J'ai vu une belle mer
あふれていた 花の街よ
La ville fleurie débordait
輪になって 輪になって
En cercle, en cercle
踊っていたよ
On dansait
春よ春よと
Oh printemps, printemps
踊っていたよ
On dansait
すみれ色してた窓で
Une fenêtre de couleur violette
泣いていたよ 街の角で
Je pleurais au coin de la rue
輪になって 輪になって
En cercle, en cercle
春の夕暮れ
Le crépuscule printanier
一人さびしく
Seul et triste
泣いていたよ
Je pleurais




小林武史 - 日本の心をうたう 小林武史(VN) 野平一郎(P)
Album
日本の心をうたう 小林武史(VN) 野平一郎(P)
date of release
25-07-2012

1 花の街
2 故郷
3 赤い靴
4 夕焼小焼
5 赤とんぼ
6 紅葉
7 里の秋
8 早春賦
9 冬の夜(文部省唱歌)
10 かなりや
11 待ちぼうけ
12 月の沙漠
13 荒城の月
14 城ヶ島の雨
15 水色のワルツ
16 浜辺の歌
17 宵待草
18 叱られて
19 七つの子
20 ちんちん千鳥
21 この道
22 からたちの花
23 さくら さくら(日本古謡)
24 中国地方の子守歌(岡山県民謡)
25 浜千鳥
26 春よ来い
27 椰子の実
28 ちいさい秋みつけた
29 雪の降る町を
30 冬景色(文部省唱歌)
31 ペチカ
32 朧月夜
33 春の小川
34 夏の思い出
Attention! Feel free to leave feedback.