像爱你一样爱她 - 小柯 translation in French

像爱你一样爱她

歌曲名：像爱你一样爱她

问题出在哪儿呢
道理我都懂啊
可为什么还放不下
还做不到
是不是我太傻
还有出息哭吗
年纪一大把了
在爱情里面安个家
有多美啊
好好爱她
像爱你一样爱她
躺在她长长睫毛下
还能有谁
能放纵我醉
哄我入睡再独自流泪
像爱你一样爱她
用一生静静牵挂
谁为谁受罪
谁为谁枯萎
谁深爱着谁

问题出在哪儿呢
道理我都懂啊
可为什么还放不下
还做不到
是不是我太傻
还有出息哭吗
年纪一大把了
在爱情里面安个家
有多美啊
好好爱她
像爱你一样爱她
躺在她长长睫毛下
还能有谁
能放纵我醉
哄我入睡再独自流泪
像爱你一样爱她
用一生静静牵挂
谁为谁受罪
谁为谁枯萎
谁深爱着谁

真的假的
到底 真的假的
哦 哦
像爱你一样爱她
躺在她长长睫毛下
谁为谁受罪
谁为谁枯萎
谁深爱着谁
真的假的

The end

L'aimer comme je t'ai aimée

Titre de la chanson : L'aimer comme je t'ai aimée

Où est le problème ?
Je comprends tout ça, tu sais ?
Mais pourquoi je ne peux pas l'oublier ?
Pourquoi je ne peux pas y arriver ?
Suis-je vraiment si stupide ?
Ai-je encore le droit de pleurer ?
Je suis vieille, tu sais ?
Construire une maison dans l'amour,
C'est si beau, n'est-ce pas ?
L'aimer vraiment,
L'aimer comme je t'ai aimée,
Me blottir sous ses longs cils,
Qui d'autre,
Pourrait me laisser me perdre dans l'ivresse,
Me bercer jusqu'au sommeil et pleurer seule ensuite,
L'aimer comme je t'ai aimée,
La garder dans mon cœur pour toujours,
Qui souffre pour qui ?
Qui se fane pour qui ?
Qui aime profondément qui ?

Où est le problème ?
Je comprends tout ça, tu sais ?
Mais pourquoi je ne peux pas l'oublier ?
Pourquoi je ne peux pas y arriver ?
Suis-je vraiment si stupide ?
Ai-je encore le droit de pleurer ?
Je suis vieille, tu sais ?
Construire une maison dans l'amour,
C'est si beau, n'est-ce pas ?
L'aimer vraiment,
L'aimer comme je t'ai aimée,
Me blottir sous ses longs cils,
Qui d'autre,
Pourrait me laisser me perdre dans l'ivresse,
Me bercer jusqu'au sommeil et pleurer seule ensuite,
L'aimer comme je t'ai aimée,
La garder dans mon cœur pour toujours,
Qui souffre pour qui ?
Qui se fane pour qui ?
Qui aime profondément qui ?

C'est vrai ou pas ?
C'est vraiment vrai ou pas ?
Oh oh
L'aimer comme je t'ai aimée,
Me blottir sous ses longs cils,
Qui souffre pour qui ?
Qui se fane pour qui ?
Qui aime profondément qui ?
C'est vrai ou pas ?

La fin