Lyrics and translation 小柯 - (剑侠世界)主题曲
戎马生涯，感恩同僚
Martial
career,
gratitude
for
colleagues
《剑侠世界》主题曲
Theme
song
of
"(Swordman
World)"
当风雪雕刻了我的碑
When
the
snowstorm
carves
my
tombstone
你才能懂我为了谁
Only
then
will
you
understand
who
I
lived
for
离乱的目光所及的闪回
The
flashbacks
in
my
chaotic
gaze
似箭已离弦难追
Are
like
arrows
that
have
left
the
bow
似雕翎般射来的纷乱
Like
eagle
feathers
shot
in
disarray
纷乱了你我的坦然
Disrupting
your
and
my
equanimity
最后只能用剑抵挡风寒
In
the
end,
I
can
only
use
my
sword
to
ward
off
the
cold
抵挡日落孤单
To
shield
myself
from
the
setting
sun
我用幸福当筹码
I've
gambled
my
happiness
赌天下爱情的真假
On
the
authenticity
of
the
world's
love
当我看见夕阳如你渐渐般陨下
When
I
see
the
setting
sun
gradually
fall
like
you
我只能挥剑刺晚霞
All
I
can
do
is
swing
my
sword
at
the
sunset
你用爱情做代价
You
have
used
love
as
a
price
把幸福变成了牵挂
Turning
happiness
into
a
burden
刀光剑影风雪之中英雄我不怕
In
the
midst
of
swords
and
shadows,
snow
and
storm,
hero,
I
fear
not
怕只怕没有了你的天涯
But
the
thought
of
no
longer
having
you
by
my
side
- Music
-
- Music
-
似雕翎般射来的纷乱
Like
eagle
feathers
shot
in
disarray
纷乱了你我的坦然
Disrupting
your
and
my
equanimity
最后只能用剑抵挡风寒
In
the
end,
I
can
only
use
my
sword
to
ward
off
the
cold
抵挡日落孤单
To
shield
myself
from
the
setting
sun
我用幸福当筹码
I've
gambled
my
happiness
赌天下爱情的真假
On
the
authenticity
of
the
world's
love
当我看见夕阳如你渐渐般陨下
When
I
see
the
setting
sun
gradually
fall
like
you
我只能挥剑刺晚霞
All
I
can
do
is
swing
my
sword
at
the
sunset
你用爱情做代价
You
have
used
love
as
a
price
把幸福变成了牵挂
Turning
happiness
into
a
burden
刀光剑影风雪之中英雄我不怕
In
the
midst
of
swords
and
shadows,
snow
and
storm,
hero,
I
fear
not
怕只怕没有了你的天涯
But
the
thought
of
no
longer
having
you
by
my
side
- Music
-
- Music
-
你用爱情做代价
You
have
used
love
as
a
price
把幸福变成了牵挂
Turning
happiness
into
a
burden
刀光剑影风雪之中英雄我不怕
In
the
midst
of
swords
and
shadows,
snow
and
storm,
hero,
I
fear
not
怕只怕没有了你的天涯
But
the
thought
of
no
longer
having
you
by
my
side
- 完
-
- End
-
戎马生涯，感恩同僚
Martial
career,
gratitude
for
colleagues
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.