Lyrics and translation 小柯 - (剑侠世界)主题曲

(剑侠世界)主题曲

戎马生涯，感恩同僚
《剑侠世界》主题曲
当风雪雕刻了我的碑
你才能懂我为了谁
离乱的目光所及的闪回
似箭已离弦难追
似雕翎般射来的纷乱
纷乱了你我的坦然
最后只能用剑抵挡风寒
抵挡日落孤单
我用幸福当筹码
赌天下爱情的真假
当我看见夕阳如你渐渐般陨下
我只能挥剑刺晚霞
你用爱情做代价
把幸福变成了牵挂
刀光剑影风雪之中英雄我不怕
怕只怕没有了你的天涯
- Music -

似雕翎般射来的纷乱
纷乱了你我的坦然
最后只能用剑抵挡风寒
抵挡日落孤单
我用幸福当筹码
赌天下爱情的真假
当我看见夕阳如你渐渐般陨下
我只能挥剑刺晚霞
你用爱情做代价
把幸福变成了牵挂
刀光剑影风雪之中英雄我不怕
怕只怕没有了你的天涯
- Music -

你用爱情做代价
把幸福变成了牵挂
刀光剑影风雪之中英雄我不怕
怕只怕没有了你的天涯

- 完 -
戎马生涯，感恩同僚

(剑侠世界)主题曲

Vie de cavalier, gratitude envers mes compagnons
Chanson thème de 《剑侠世界》
Quand la neige et le vent ont sculpté mon tombeau
Tu pourras comprendre pour qui je me battais
Les souvenirs qui surgissent dans mon regard errant
Sont comme des flèches lancées, impossibles à rattraper
Comme des plumes de faucon tirées en rafale
Elles ont troublé notre sérénité
Au final, je ne peux que me protéger du froid avec mon épée
Faire face à la solitude du coucher du soleil
J'ai utilisé le bonheur comme un atout
Pour parier sur la vérité de l'amour au monde
Quand j'ai vu le soleil couchant s'éteindre comme toi
Je n'ai pu que brandir mon épée et transpercer le crépuscule
Tu as utilisé l'amour comme prix
Et transformé le bonheur en préoccupation
Au milieu des éclairs d'épées et de la neige, je ne crains pas d'être un héros
Je crains seulement de ne plus avoir ton horizon
- Musique -

Comme des plumes de faucon tirées en rafale
Elles ont troublé notre sérénité
Au final, je ne peux que me protéger du froid avec mon épée
Faire face à la solitude du coucher du soleil
J'ai utilisé le bonheur comme un atout
Pour parier sur la vérité de l'amour au monde
Quand j'ai vu le soleil couchant s'éteindre comme toi
Je n'ai pu que brandir mon épée et transpercer le crépuscule
Tu as utilisé l'amour comme prix
Et transformé le bonheur en préoccupation
Au milieu des éclairs d'épées et de la neige, je ne crains pas d'être un héros
Je crains seulement de ne plus avoir ton horizon
- Musique -

Tu as utilisé l'amour comme prix
Et transformé le bonheur en préoccupation
Au milieu des éclairs d'épées et de la neige, je ne crains pas d'être un héros
Je crains seulement de ne plus avoir ton horizon

- Fin -
Vie de cavalier, gratitude envers mes compagnons