Lyrics and translation 小柯 - 怎能就这样离开我

怎能就这样离开我

当你醒来了谁爱你
当你哭泣了谁懂你
当你走累了谁等你
当你睡去了谁陪你
有些人整天忙个不停
只为了证明自己有出息
看起来总是神神秘秘
像做着不可告人的事情
就这样一天一天不断重复的过去
就这样一点一点烃得越来越俗气
当你醒来了谁爱你
当你哭泣了谁懂你
当你走累了谁等你
当你睡去了谁陪你
总是在深夜醉酒而去
才能够不省人事地睡去
记不清昨夜睡在哪里
也不知今天将要去何地
就这样一天一天不断重复的过去
就这样一点一点浪费自己的年纪
当你醒来了谁爱你
当你哭泣了谁懂你
当你走累了谁等你
当你睡去了谁陪你
当你醒来了谁爱你
当你哭泣了谁懂你
当你走累了谁等你
当你睡去了谁陪你
我独自看着夕阳沉去
享受着忍受痛苦的乐趣
是谁在不停唱着歌曲
也都是诉说不完的忧郁
就这样一天一天一天重复的过去
就这样一点一点懂了生活的道理
当你醒来了谁爱你
当你哭泣了谁懂你
当你走累了谁等你
当你睡去了谁陪你

Comment peux-tu me quitter comme ça

Quand tu te réveilles, qui t'aime
Quand tu pleures, qui te comprend
Quand tu es fatigué de marcher, qui t'attend
Quand tu dors, qui te tient compagnie
Il y a des gens qui s'affairent sans cesse
Juste pour prouver qu'ils ont du succès
Ils ont toujours l'air mystérieux
Comme s'ils faisaient des choses secrètes
Ainsi, jour après jour, le temps passe
Et petit à petit, ils deviennent de plus en plus vulgaires
Quand tu te réveilles, qui t'aime
Quand tu pleures, qui te comprend
Quand tu es fatigué de marcher, qui t'attend
Quand tu dors, qui te tient compagnie
Toujours ivre et partant tard dans la nuit
Pour pouvoir dormir inconscient
Je ne me souviens pas où j'ai dormi la nuit dernière
Je ne sais pas non plus où je vais aller aujourd'hui
Ainsi, jour après jour, le temps passe
Et petit à petit, tu gaspilles ton âge
Quand tu te réveilles, qui t'aime
Quand tu pleures, qui te comprend
Quand tu es fatigué de marcher, qui t'attend
Quand tu dors, qui te tient compagnie
Quand tu te réveilles, qui t'aime
Quand tu pleures, qui te comprend
Quand tu es fatigué de marcher, qui t'attend
Quand tu dors, qui te tient compagnie
Je regarde seul le soleil se coucher
Je profite du plaisir de supporter la douleur
Qui chante sans cesse des chansons
Ce sont aussi des mélancolies infinies
Ainsi, jour après jour, jour après jour, le temps passe
Et petit à petit, j'ai compris le sens de la vie
Quand tu te réveilles, qui t'aime
Quand tu pleures, qui te comprend
Quand tu es fatigué de marcher, qui t'attend
Quand tu dors, qui te tient compagnie