小柯 - 慢摇-你说我容易吗(DJ版) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 小柯 - 慢摇-你说我容易吗(DJ版)




慢摇-你说我容易吗(DJ版)
Slow Jam - Tu dis que c'est facile pour moi (Version DJ)
慢摇-你说我容易吗(DJ版)
Slow Jam - Tu dis que c'est facile pour moi (Version DJ)
你说我容易吗 上辈子欠你的
Tu dis que c'est facile pour moi ? Je te dois quelque chose de ma vie passée
我都快累死了 还要硬挺着
Je suis presque mort de fatigue, mais je dois tenir bon
念书的时光已一去不回
Le temps de l'école est révolu, il ne reviendra jamais
长大的日子简直太可悲
Les jours je grandis sont vraiment trop misérables
总有那么多事情谁来顶罪
Il y a toujours tellement de choses, qui va payer le prix ?
门里门外我一个人背
Je porte tout sur mes épaules, à l'intérieur et à l'extérieur
你说我容易吗 上辈子欠你的
Tu dis que c'est facile pour moi ? Je te dois quelque chose de ma vie passée
我都快累死了 还要硬挺着
Je suis presque mort de fatigue, mais je dois tenir bon
你说我容易吗 还不依不饶啊
Tu dis que c'est facile pour moi ? Tu ne lâches pas prise
还嫌不够吗 真够可以的
Tu veux encore plus ? Tu es vraiment cool
就这样算了
On va s'arrêter
要不就别来来了就不能回
Sinon, ne reviens pas, tu ne pourras plus revenir
谁让我一不小心到了现在
Pourquoi je suis arrivé jusqu'ici sans le vouloir ?
一遍遍念着阿弥陀佛
Je répète encore et encore Amitabha
千万别再 再出意外
S'il te plaît, ne t'en prends pas, ne t'en prends pas
你说我容易吗 还这么气我呀
Tu dis que c'est facile pour moi ? Tu me rends toujours en colère
谁不知道啊 在背后骂我啊
Qui ne sait pas ? Ils me jettent des pierres dans le dos
你说我容易吗 我和你一样啊
Tu dis que c'est facile pour moi ? Je suis comme toi
难兄难弟呀 我们喝酒吧
Frères d'armes, on boit un coup
你说我容易吗 上辈子欠你的
Tu dis que c'est facile pour moi ? Je te dois quelque chose de ma vie passée
我都快累死了 还要硬挺着
Je suis presque mort de fatigue, mais je dois tenir bon
你说我容易吗 我和你一样啊
Tu dis que c'est facile pour moi ? Je suis comme toi
难兄难弟呀 我们喝酒吧
Frères d'armes, on boit un coup
就这样算了
On va s'arrêter
一觉我醒来今天还要出差
Je me réveille, je dois encore partir en voyage d'affaires aujourd'hui
反正好也不好坏也不能坏
De toute façon, ce n'est ni bon ni mauvais, ça ne peut pas être mauvais
一段段往事反复重来
Les souvenirs reviennent encore et encore
心不诚 门不开
Le cœur n'est pas sincère, la porte ne s'ouvrira pas
送给我的最爱:惠惠
Dédié à mon amour : Huihui
幸福每一天
Bonheur tous les jours






Attention! Feel free to leave feedback.