Lyrics and translation 小柯 - 我们好像在哪见过 电视剧《咱们结婚吧》片尾曲 伴奏版
我们好像在哪儿见过你记得吗
Мы,
кажется,
где-то
встречались,
помнишь?
好像那是一个春天我刚发芽
Кажется,
что
это
была
весна,
и
я
только
что
пророс
我走过
Я
проходил
мимо
没有回头
Не
оглядывался
назад
我记得
Я
помню
我快忘了
Я
чуть
не
забыл
我们好像在哪儿见过你记得吗
Мы,
кажется,
где-то
встречались,
помнишь?
记得那是一个夏天盛开如花
Помните,
это
было
лето,
распускающееся,
как
цветок
我唱歌
Я
пою
没有对我
Не
лечил
меня
但我记得
Но
я
помню
可我快忘了
Но
я
чуть
не
забыл
我们好像在哪见过你记得吗
Мы,
кажется,
где-то
встречались,
помнишь?
好像那是一个秋天夕阳西下
Кажется,
что
это
было
осеннее
заходящее
солнце
你美得让我不敢和你说话
Ты
так
прекрасна,
что
я
не
осмеливаюсь
заговорить
с
тобой
你经过我时风起浮动我的发
Ветер
развевает
мои
волосы,
когда
ты
проходишь
мимо
меня
我们好像在哪见过你记得吗
Мы,
кажется,
где-то
встречались,
помнишь?
记得那是一个冬天漫天雪花
Помните,
это
была
зима,
полная
снежинок
我走过
Я
проходил
мимо
没有回头
Не
оглядывался
назад
我记得
Я
помню
我快忘了
Я
чуть
не
забыл
我们好像在哪见过你记得吗
Мы,
кажется,
где-то
встречались,
помнишь?
那时你还是个孩子我在窗棂下
Когда
ты
был
ребенком,
я
был
под
оконной
решеткой
我猜着你的名字刻在了墙上
Я
думаю,
твое
имя
выгравировано
на
стене
我画了你的摸样对着弯月亮
Я
нарисовал
твой
облик
лицом
к
изогнутой
луне
我们好像在哪见过你记得吗
Мы,
кажется,
где-то
встречались,
помнишь?
当我们来到今生各自天涯
Когда
мы
подходим
к
концу
друг
друга
в
этой
жизни
天涯相望今生面对谁曾想
Конец
света
смотрит
друг
на
друга,
кто
когда-нибудь
думал
о
том,
чтобы
столкнуться
в
этой
жизни?
还能相遇一切就像梦一样
Я
все
еще
могу
встречаться,
все
как
во
сне
我们好像在哪见过
Кажется,
мы
где-то
встречались
Rate the translation
1
致沉睡者
2 7岁的爱情即将逝去 24秒铃声版
3 王二妮 月之念
4 牡丹
5 爱过以后 34秒铃声版
6 爱过以后
7 爱成彩虹
8 爱情谣
9 漂亮眼睛
10 深处 34秒铃声版
11 洋人的音乐 23秒铃声版
12 泉 白若溪
13 泉 26秒铃声版
14 泉
15 油画里的情人节 46秒铃声版
16 江山如画 btv 主题歌 丹青
17 有我陪着你
18 月光女神
19 月之念 24秒铃声版
20 月之念
21 晚归 2013
22 日子 30秒铃声版
23 日子 片尾曲 贫嘴张大民的幸福生活 的
24 玩去
25 留住蓝色地球
26 相信 群星为地震灾区祈福
27 稳稳的幸福
28 茫茫的北京城 26秒铃声版
29 致沉睡者 30秒铃声版
30 股市欢迎你
31 老马 24秒铃声版
32 老大 i0251 dj 小注 mix
33 老大 41秒铃声版
34 老二 dj dj 达人
35 美丽目的地
36 美丽人生 37秒铃声版
37 数码宝贝
38 美丽人生
39 绿荫春尽 21秒铃声版
40 绿杨春尽 34秒铃声版
41 绿杨春尽
42 给你的你不要 35秒铃声版
43 红海滩
44 算了 去吧 24秒铃声版
45 算了,去吧
46 等你爱我
47 等人 最熟悉的陌生人
48 稳稳的幸福 31秒铃声版
49 绿阴春尽
50 莱茵河畔空无一人 39秒铃声版
51 我还能做什么 27秒铃声版
52 我知道
53 北京爱情 41秒铃声版
54 剑侠世界 《剑侠世界》游戏主题曲
55 剑侠世界
56 凭什么我爱你 31秒铃声版
57 凭什么我爱你
58 冬季校园 伴奏版
59 冬季校园 46秒铃声版
60 冬季校园 39秒铃声版
61 关于“你”的传说
62 全曲终 33秒铃声版
63 全曲终
64 兄弟
65 你说我容易么 25秒铃声版
66 你没戏 bonus track
67 七 32秒铃声版
68 七
69 一枕清宵
70 dj 真的男人不坏女人不爱
71 dj 失败作品 47秒铃声版
72 dj 动感
73 demo 因为爱情 50秒铃声版
74 北京爱情 电影《北京爱情故事》主题曲| 北京爱情故事
75 北京爱情 电影版《北京爱情故事》的片尾曲
76 北京爱情 电影版《北京爱情故事》的片尾曲 伴奏版
77 北京秋天的黄昏
78 我的爱情在哪里
79 我爱你
80 我们好像在哪见过 电视剧《咱们结婚吧》片尾曲 伴奏版
81 我们好像在哪见过 电视剧《咱们结婚吧》片尾曲
82 怎能就这样离开我 40秒铃声版
83 怎能就这样离开我
84 念来去 49秒铃声版
85 念来去
86 心谣 43秒铃声版
87 心谣
88 我知道 29秒铃声版
89 尾声
90 客逝 32秒铃声版
91 天龙八部
92 大雪走了 36秒铃声版
93 夕阳往事 流行古典版
94 夕阳往事 流行版
95 因为爱情 demo
96 因为爱情
97 听 月光
98 去吧
99 千秋家国梦
100 小朋友不怕
101 鲜花 33秒铃声版
102 藤 38秒铃声版
103 虎
104 谁 伴奏版
105 谁 将爱 里 最打动我的是这首歌
106 跟随
107 车站 慢三 dj remix
108 轻轻的放下 电影《心花路放》主题曲
109 轻轻的放下 35秒铃声版
110 轻轻的放下 37秒铃声版
111 轻轻的放下 电影《心花路放》主题曲 伴奏版
112 迷之幻之 49秒铃声版
113 藤
114 迷失洛杉矶片尾曲 46秒铃声版
115 遥望 《将爱情进行到底》电视剧片尾曲
116 遥望 《将爱情进行到底》电视剧片尾曲 伴奏版
117 问题
118 陪你一起醉
119 陪你一起醉 30秒铃声版
120 随你而去
121 随你而去 29秒铃声版
122 雨恨去愁
123 雨恨去愁 42秒铃声版
124 风碑
125 鲜花
126 遥望 29秒铃声版
2 7岁的爱情即将逝去 24秒铃声版
3 王二妮 月之念
4 牡丹
5 爱过以后 34秒铃声版
6 爱过以后
7 爱成彩虹
8 爱情谣
9 漂亮眼睛
10 深处 34秒铃声版
11 洋人的音乐 23秒铃声版
12 泉 白若溪
13 泉 26秒铃声版
14 泉
15 油画里的情人节 46秒铃声版
16 江山如画 btv 主题歌 丹青
17 有我陪着你
18 月光女神
19 月之念 24秒铃声版
20 月之念
21 晚归 2013
22 日子 30秒铃声版
23 日子 片尾曲 贫嘴张大民的幸福生活 的
24 玩去
25 留住蓝色地球
26 相信 群星为地震灾区祈福
27 稳稳的幸福
28 茫茫的北京城 26秒铃声版
29 致沉睡者 30秒铃声版
30 股市欢迎你
31 老马 24秒铃声版
32 老大 i0251 dj 小注 mix
33 老大 41秒铃声版
34 老二 dj dj 达人
35 美丽目的地
36 美丽人生 37秒铃声版
37 数码宝贝
38 美丽人生
39 绿荫春尽 21秒铃声版
40 绿杨春尽 34秒铃声版
41 绿杨春尽
42 给你的你不要 35秒铃声版
43 红海滩
44 算了 去吧 24秒铃声版
45 算了,去吧
46 等你爱我
47 等人 最熟悉的陌生人
48 稳稳的幸福 31秒铃声版
49 绿阴春尽
50 莱茵河畔空无一人 39秒铃声版
51 我还能做什么 27秒铃声版
52 我知道
53 北京爱情 41秒铃声版
54 剑侠世界 《剑侠世界》游戏主题曲
55 剑侠世界
56 凭什么我爱你 31秒铃声版
57 凭什么我爱你
58 冬季校园 伴奏版
59 冬季校园 46秒铃声版
60 冬季校园 39秒铃声版
61 关于“你”的传说
62 全曲终 33秒铃声版
63 全曲终
64 兄弟
65 你说我容易么 25秒铃声版
66 你没戏 bonus track
67 七 32秒铃声版
68 七
69 一枕清宵
70 dj 真的男人不坏女人不爱
71 dj 失败作品 47秒铃声版
72 dj 动感
73 demo 因为爱情 50秒铃声版
74 北京爱情 电影《北京爱情故事》主题曲| 北京爱情故事
75 北京爱情 电影版《北京爱情故事》的片尾曲
76 北京爱情 电影版《北京爱情故事》的片尾曲 伴奏版
77 北京秋天的黄昏
78 我的爱情在哪里
79 我爱你
80 我们好像在哪见过 电视剧《咱们结婚吧》片尾曲 伴奏版
81 我们好像在哪见过 电视剧《咱们结婚吧》片尾曲
82 怎能就这样离开我 40秒铃声版
83 怎能就这样离开我
84 念来去 49秒铃声版
85 念来去
86 心谣 43秒铃声版
87 心谣
88 我知道 29秒铃声版
89 尾声
90 客逝 32秒铃声版
91 天龙八部
92 大雪走了 36秒铃声版
93 夕阳往事 流行古典版
94 夕阳往事 流行版
95 因为爱情 demo
96 因为爱情
97 听 月光
98 去吧
99 千秋家国梦
100 小朋友不怕
101 鲜花 33秒铃声版
102 藤 38秒铃声版
103 虎
104 谁 伴奏版
105 谁 将爱 里 最打动我的是这首歌
106 跟随
107 车站 慢三 dj remix
108 轻轻的放下 电影《心花路放》主题曲
109 轻轻的放下 35秒铃声版
110 轻轻的放下 37秒铃声版
111 轻轻的放下 电影《心花路放》主题曲 伴奏版
112 迷之幻之 49秒铃声版
113 藤
114 迷失洛杉矶片尾曲 46秒铃声版
115 遥望 《将爱情进行到底》电视剧片尾曲
116 遥望 《将爱情进行到底》电视剧片尾曲 伴奏版
117 问题
118 陪你一起醉
119 陪你一起醉 30秒铃声版
120 随你而去
121 随你而去 29秒铃声版
122 雨恨去愁
123 雨恨去愁 42秒铃声版
124 风碑
125 鲜花
126 遥望 29秒铃声版
Attention! Feel free to leave feedback.