Lyrics and translation 小柯 - 牡丹

牡丹

爱成彩虹
《真空爱情记录》片头曲
演唱: 酒井美子&小柯
制作: 天籁
QQ: 69988119
不论冰冻，还是尘封，
我的初衷，随日月翻动，
不愿受控，即便消融，
也愿化在你怀中，得你的宠，
心向天空，爱成彩虹，来去飞鸿，
身影忡忡，自由而轻松，
你编织流浪的理由，
让我的思念没有借口。
赶在每个季节的尽头，
修缮每一次温柔，
交给你独自尽情享受，
我的眼中又风回云开，
见有个人归来着一身尘埃，
不知道如何去款待，
也不知你是否已经倦怠，不想说爱，
我的初衷却始终不改，
延续成一段动人故事流传下来，
纵然流泪也无碍，留个结局让你猜
不论冰冻，还是尘封，
我的初衷，随日月翻动，
不愿受控，即便消融，
也愿化在你怀中，得你的宠，
心向天空，爱成彩虹，来去飞鸿，
身影忡忡，自由而轻松，
你编织流浪的理由，
让我的思念没有借口。
赶在每个季节的尽头，
修缮每一次温柔，
交给你独自尽情享受，
我的眼中又风回云开，
见有个人归来着一身尘埃，
不知道如何去款待，
也不知你是否已经倦怠，不想说爱，
我的初衷却始终不改，
延续成一段动人故事流传下来，
纵然流泪也无碍，留个结局让你猜
纵然流泪也无碍，留个结局让你猜

Pivoine

L'amour devient un arc-en-ciel
Générique de début de 《Vacuum Love Record》
Interprétation : Misako Sakai & Xiao Ke
Production : Tianyilai
QQ : 69988119
Que ce soit gelé ou scellé,
Mon intention première, au fil du temps,
Ne veut pas être contrôlée, même si elle fond,
J'espère me fondre dans tes bras, recevoir ton affection,
Le cœur vers le ciel, l'amour devient un arc-en-ciel, va et vient, un gibier volant,
La silhouette est inquiète, libre et détendue,
Tu tisses des raisons de ton vagabondage,
Laisse mon désir sans excuse.
À la fin de chaque saison,
Réparer chaque tendresse,
Te laisser profiter pleinement seul,
Mes yeux sont à nouveau dégagés, le vent et les nuages ​​reviennent,
Je vois quelqu'un revenir couvert de poussière,
Je ne sais pas comment recevoir,
Je ne sais pas si tu es déjà fatigué, je ne veux pas dire l'amour,
Mon intention première ne change pas,
Se poursuit comme une histoire touchante qui se transmet,
Même si je pleure, cela ne me dérange pas, laisse-moi une fin à deviner.
Que ce soit gelé ou scellé,
Mon intention première, au fil du temps,
Ne veut pas être contrôlée, même si elle fond,
J'espère me fondre dans tes bras, recevoir ton affection,
Le cœur vers le ciel, l'amour devient un arc-en-ciel, va et vient, un gibier volant,
La silhouette est inquiète, libre et détendue,
Tu tisses des raisons de ton vagabondage,
Laisse mon désir sans excuse.
À la fin de chaque saison,
Réparer chaque tendresse,
Te laisser profiter pleinement seul,
Mes yeux sont à nouveau dégagés, le vent et les nuages ​​reviennent,
Je vois quelqu'un revenir couvert de poussière,
Je ne sais pas comment recevoir,
Je ne sais pas si tu es déjà fatigué, je ne veux pas dire l'amour,
Mon intention première ne change pas,
Se poursuit comme une histoire touchante qui se transmet,
Même si je pleure, cela ne me dérange pas, laisse-moi une fin à deviner.
Même si je pleure, cela ne me dérange pas, laisse-moi une fin à deviner.