Lyrics and translation 小柳ゆき - Baby Love

Baby Love

歩いて来た時間は
蒼い記憶へと変わる
あの日感じた想いまでも

胸の奥に描いた
わたしの未来地図には
今はあなたしか見えない

夜のゴンドラでは愛だけが輝きつづ
けて
不思議な夢の中に二人が彷徨う

Baby love my baby love
I give you all my baby love
息が出来ない位に
その暖かい腕の中で抱きしめて
あなたと二人一つの願いを
叶えつづけたいから
答えはここにある
Our love will last forever...

走る車からはライトの河が流れる
二人の夜に溶けてゆく

プラスとマイナスが引き寄せあう力
には
誰も邪魔はできないように

くちびるがふれあう
交じりあう 鼓動のリズムで
もう何もいらないよ
この愛があれば

Kiss me now my baby love
Till the night is over love
震える声で誓うよ
わたしはあなたを愛したい永遠に

Baby love my baby love
I give you all my baby love
息が出来ない位に
その暖かい腕の中に抱きしめて

たとえ世界が終わったとしても
何も怖くはないの
真実は変わらない
Our love will last forever...

Baby Love

Le temps que j'ai passé à marcher
Se transforme en un souvenir bleu
Même les sentiments que j'ai ressentis ce jour-là

Dans les profondeurs de mon cœur, j'ai dessiné
La carte de mon futur
Maintenant, je ne vois que toi

Dans la gondole de nuit, seul l'amour brille
en continu
Nous errons dans un rêve étrange, toi et moi

Baby love, mon baby love
Je te donne tout mon amour, baby love
À tel point que je n'arrive pas à respirer
Serre-moi dans tes bras chauds
Toi et moi, ensemble, nous voulons
Continuer à réaliser un souhait
La réponse est ici
Notre amour durera éternellement...

Depuis la voiture qui roule, une rivière de lumières s'écoule
Elle fond dans notre nuit

La force qui attire le positif et le négatif
est telle
que personne ne peut nous empêcher

Nos lèvres se touchent
Mêlées, au rythme de nos battements de cœur
Je n'ai plus besoin de rien
Avec cet amour

Embrasse-moi maintenant, mon baby love
Jusqu'à ce que la nuit soit finie, love
Je le jure d'une voix tremblante
Je veux t'aimer éternellement

Baby love, mon baby love
Je te donne tout mon amour, baby love
À tel point que je n'arrive pas à respirer
Serre-moi dans tes bras chauds

Même si le monde devait finir
Je n'ai plus peur
La vérité ne changera pas
Notre amour durera éternellement...