Caution - 小柳ゆき translation in French

Caution

いつからだろう このせつなさは
抱き合い眠る 夜にでも
おびえている 気付き始めてる
2人に鳴る Silenを

冷たい部屋に光が射す時 隣にはまたあなた今日もいない
「ほらね」いつも1人でつぶやく 笑いながら

愛されて 愛してる その瞬間が 続いてくなんて信じない
とまどいは夢の中もうこれからは
孤独なんて淋しくない

どうしてだろう また泣いている
頬をつたい 乱れてく
そう1人には 慣れてるはずなのに
溢れ出して 止まらない

何も言わない あなたの横顔
そんな遠く何を見ているの?
聞こえる?2人に鳴り響いている Silenを

同じ瞬間(とき) 同じ夢 笑った日々が
終わるはずないと信じてた
あなただけ責めたりはもうしないから
だから私をつなぎとめて

愛されて 愛してる その瞬間が 続いてくなんて信じない
とまどいは夢の中もうこれからは
孤独なんて淋しくない

愛されて 愛してる その瞬間が 続いてくことを信じたい
裏切りは遠い空もうこれからは
この手を2度と離さないで

Attention

Depuis quand cette tristesse me hante-t-elle ?
Même dans la nuit où nous nous blottissions l'un contre l'autre,
Je commence à réaliser que j'ai peur.
Le silence résonne entre nous deux.

Lorsque la lumière pénètre dans cette pièce froide, tu n'es pas là à mes côtés.
« Comme je te l'avais dit », je me dis toujours seule, en riant.

Je ne crois pas que les instants où nous nous aimons, où je t'aime, puissent durer.
Le doute s'est emparé de mes rêves, et maintenant,
Je ne ressens plus la solitude comme un vide.

Pourquoi est-ce que je pleure encore ?
Des larmes coulent sur mes joues, se déversant sans cesse.
Je suis censée être habituée à la solitude,
Mais je ne peux pas m'empêcher de pleurer.

Ton visage impassible.
Que regardes-tu au loin ?
Entends-tu ? Le silence résonne entre nous.

Ces moments partagés, ces rêves communs, ces rires,
J'étais persuadée qu'ils ne finiront jamais.
Je ne te blâme plus.
Alors, ne me laisse pas seule.

Je ne crois pas que les instants où nous nous aimons, où je t'aime, puissent durer.
Le doute s'est emparé de mes rêves, et maintenant,
Je ne ressens plus la solitude comme un vide.

J'aimerais croire que les instants où nous nous aimons, où je t'aime, puissent durer.
La trahison est un ciel lointain, et maintenant,
Ne me quitte plus jamais.