Crystal Days - 小柳ゆき translation in German

Crystal Days

もう いいの
すべては 過ぎてしまったこと
あの頃に戻りたいなんて思ってないから

Let me go please
Listen to me
笑って話せるには
まだ少し 新しい時間が必要 oh

I never say good-bye to you
また逢えたら destiny
"終わり"は いつも 次の"始まり"のために

Let me go...

どうしても 貴方と見つけたかったもの
ありふれた毎日に 隠れているときめき

Thank U for love
Thank U for all
すれ違いの季節を
越えたとき 咲き誇る華のように逢おうoh...

I never say good-bye to you
色あせない crystal days
偽りのない胸に輝き続ける

"何か"を守りたくて
思いやりで傷つけた
ようやく同じ痛みを
分かち合える heart to heart oh...

I never say good-bye to you
二人だけの precious days
かけがえのない光 それぞれの未来(あす)へ

I never say good-bye to you
また逢えたら destiny
"終わり"は いつも 次の"始まり"のために

Kristalltage

Es ist schon gut so
Alles ist Vergangenheit
Ich denke nicht daran, dass ich in jene Zeit zurückkehren möchte

Lass mich gehen, bitte
Hör mir zu
Um darüber lächelnd sprechen zu können
brauche ich noch etwas neue Zeit, oh

Ich sage dir niemals Lebewohl
Wenn wir uns wiedersehen, ist es Schicksal
"Ende" ist immer für den nächsten "Anfang"

Lass mich gehen...

Was ich unbedingt mit dir finden wollte
Das im alltäglichen Leben verborgene Herzklopfen

Danke für die Liebe
Danke für alles
Wenn wir die Zeit der Missverständnisse überwinden
lass uns wie eine in voller Blüte stehende Blume wiedersehen, oh...

Ich sage dir niemals Lebewohl
Farbenfrohe Kristalltage
Sie strahlen weiterhin in meinem unverfälschten Herzen

Ich wollte "etwas" beschützen
und habe dich aus Fürsorge verletzt
Endlich können wir den gleichen Schmerz teilen
von Herz zu Herz, oh...

Ich sage dir niemals Lebewohl
Unsere gemeinsamen kostbaren Tage
Unersetzliches Licht für jede unserer Zukünfte

Ich sage dir niemals Lebewohl
Wenn wir uns wiedersehen, ist es Schicksal
"Ende" ist immer für den nächsten "Anfang"