Head Over Heels - 小柳ゆき translation in French

Head Over Heels

ああ、はい、ああああ、うん、うーん、うーん
今すぐあなたはあなたのドアを出て行くでしょう
今まで見たことのない雰囲気で
あなたの存在のすべての部分は独創性で満たされます
そして優雅さ

しかし、私はあなたを感じることができます、この愛のゲームの敗者
あなたの心の鍵は別のものに属しています
私はあなたのために祈ることができないことを知っていますが
私には他に何もないことを知っているから

コーラス
私は夢中になる（Oohhh）
恋して真っ逆さまに行こうとしても逃げられない
私は夢中になる（いやああ）
私は逃げることができると思ったが、私は恋に落ちてしまったことを否定できない
私は夢中になる（いいえ）
恋して真っ逆さまにしても逃げられない
私は狂っています（私は狂っています）
逃げることはできても否定できないと思った

あなたの顔と遠くからの道に感心します
あなたが誰であるかについてもっと知りたい
時間と私があなたの友達であることを願っています
私は星になることができることをお見せします

君の目には悲しみを感じるたびに私を傷つけた
確かに彼からのものだったから
なぜあなたは固執するのか不思議に思う
なぜあなたの心は地面に打ちのめされます

コーラス
私は夢中になる（Oohhh）
恋して真っ逆さまに行こうとしても逃げられない
私は夢中になる（いやああ）
私は逃げることができると思ったが、私は恋に落ちてしまったことを否定することはできない
私は夢中になる（いいえ）
恋して真っ逆さまにしても逃げられない
私は狂っています（私は狂っています）
逃げることはできても否定できないと思った

...私は愛しています、愛しています
私はあなたから離れたと思った
だから私は今、私はあなたを私の心から抜け出すことができないと思いました
頭から離れられない
赤ちゃんが眠れない
そして、私は赤ん坊を呼吸することはできません
発狂

コーラス
私は夢中になる（Oohhh）
恋して真っ逆さまに行こうとしても逃げられない
私は夢中になる（いやああ）
私は逃げることができると思ったが、私は恋に落ちてしまったことを否定することはできない
私は夢中になる（いいえ）
恋して真っ逆さまにしても逃げられない
私は狂っています（私は狂っています）
逃げることはできても否定できないと思った

私は夢中になる（夢中になる）
恋して真っ逆さまに行こうとしても逃げられない
私はおかしくなりそうだ
私は逃げることができると思ったが、私は狂っていることを否定することはできない
私は夢中になる（Noooo）
恋して真っ逆さまに行こうとしても逃げられない
私は夢中になる（Nahhhh、Naahhhh）
私は逃げることができると思ったが、私は否定できない
私は頭がおかしくなります（いつも私の頭の中で）
私はおかしくなりそうだ

Complètement folle

Oh, oui, oh oh oh, uh, hmm, hmm
Tu vas sortir de ta porte tout de suite
Avec une aura que je n'ai jamais vue auparavant
Chaque partie de ton être sera remplie d'originalité
Et de grâce

Mais je peux sentir que je suis la perdante de ce jeu d'amour
La clé de ton cœur appartient à une autre
Je sais que je ne peux pas prier pour toi
Parce que je sais que je n'ai rien d'autre

Refrain
Je suis folle (Oohhh)
Je suis tombée amoureuse et je ne peux pas m'échapper même si j'essaie de retomber sur mes pieds
Je suis folle (ouais)
Je pensais pouvoir m'échapper, mais je ne peux pas nier que je suis tombée amoureuse
Je suis folle (non)
Je suis tombée amoureuse et je ne peux pas m'échapper même si j'essaie de retomber sur mes pieds
Je suis folle (je suis folle)
Je pensais pouvoir m'échapper, mais je ne peux pas nier

Je suis fascinée par ton visage et par le chemin qui mène à toi
Je veux en savoir plus sur qui tu es
J'espère que le temps et moi seront tes amis
Je te montrerai que je peux devenir une étoile

Chaque fois que je vois de la tristesse dans tes yeux, je suis blessée
Car elle vient certainement de lui
Je me demande pourquoi tu t'accroches
Pourquoi ton cœur est brisé au sol

Refrain
Je suis folle (Oohhh)
Je suis tombée amoureuse et je ne peux pas m'échapper même si j'essaie de retomber sur mes pieds
Je suis folle (ouais)
Je pensais pouvoir m'échapper, mais je ne peux pas nier que je suis tombée amoureuse
Je suis folle (non)
Je suis tombée amoureuse et je ne peux pas m'échapper même si j'essaie de retomber sur mes pieds
Je suis folle (je suis folle)
Je pensais pouvoir m'échapper, mais je ne peux pas nier

... Je suis amoureuse, amoureuse
Je pensais m'éloigner de toi
Alors maintenant je me suis dit que je ne pourrais pas t'enlever de mon cœur
Tu ne me quittes pas la tête
Bébé, je ne peux pas dormir
Et je ne peux pas respirer
Folle

Refrain
Je suis folle (Oohhh)
Je suis tombée amoureuse et je ne peux pas m'échapper même si j'essaie de retomber sur mes pieds
Je suis folle (ouais)
Je pensais pouvoir m'échapper, mais je ne peux pas nier que je suis tombée amoureuse
Je suis folle (non)
Je suis tombée amoureuse et je ne peux pas m'échapper même si j'essaie de retomber sur mes pieds
Je suis folle (je suis folle)
Je pensais pouvoir m'échapper, mais je ne peux pas nier

Je suis folle (folle)
Je suis tombée amoureuse et je ne peux pas m'échapper même si j'essaie de retomber sur mes pieds
Je vais devenir folle
Je pensais pouvoir m'échapper, mais je ne peux pas nier que je suis folle
Je suis folle (Noooo)
Je suis tombée amoureuse et je ne peux pas m'échapper même si j'essaie de retomber sur mes pieds
Je suis folle (Nahhhh, Naahhhh)
Je pensais pouvoir m'échapper, mais je ne peux pas nier
Je perds la tête (toujours dans ma tête)
Je vais devenir folle