小柳ゆき - MISS BRAND-NEW DAY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 小柳ゆき - MISS BRAND-NEW DAY




MISS BRAND-NEW DAY
MISS BRAND-NEW DAY
始まりの鐘が聴こえた Miss. Brand-new day 戦うよ
J'ai entendu la cloche du début, Miss. Brand-new day, je me bats
魂まで 咲き誇って 嗚呼 いま 花となれ "絶対"
Mon âme fleurira, oh, deviens une fleur, "absolument"
Masquerade 揺れないで 何をしていても きっと君は君だよ
Masquerade, ne tremble pas, quoi que tu fasses, tu es toi-même
Desperate 逃げないで どんな辛くても 夢は逃げたりはしない
Desperate, ne fuis pas, même si c'est difficile, le rêve ne fuit pas
ねえWake me up 臆病でも 勇敢さ抱き You and Myself
Hé, réveille-moi, même si tu es timide, embrasse le courage, toi et moi
走りだす 明日へ ただ
Je cours vers demain, simplement
始まりの鐘が聴こえた Miss. Brand-new day 戦うよ
J'ai entendu la cloche du début, Miss. Brand-new day, je me bats
魂まで 咲き誇って 嗚呼 花となれ 私は此処にいるよ
Mon âme fleurira, oh, deviens une fleur, je suis ici
Miss. Black or white 証明したい
Miss. Black or white, je veux le prouver
負けないように 褪せないように Again... again 輝くわ "絶対"
Ne perds pas, ne te fane pas, encore une fois... encore une fois, je brillerai, "absolument"
Say good-bye 精一杯に 明日に怯えてた 過去にサヨナラをして
Dis au revoir, de tout ton cœur, au passé qui te faisait peur demain, dis adieu
Say hello... 世界中の 端っこからでいい 想い ソラへ飾りたい
Dis bonjour... du bord du monde, peu importe, je veux décorer le ciel avec mes pensées
いまSet me free 羽根 拡げ 痛みを知った You and Myself
Maintenant, libère-moi, déploie tes ailes, tu as connu la douleur, toi et moi
羽ばたけ 強く さあ
Bats des ailes, sois forte, allons-y
君が笑ったから 私も 嬉しくって 笑ったよ
Tu as souri, alors moi aussi, j'étais heureuse et j'ai souri
未来の為 理由なんて ただ 1つでいい
Pour l'avenir, il n'y a qu'une seule raison, c'est tout ce qui compte
永遠を諦めない Miss. "Change the world"変えてゆける
Ne renonce pas à l'éternité, Miss. "Change the world", on peut changer le monde
この絆に 秘められた奇蹟 いま 燃えあがれ"絶対"
Le miracle contenu dans ce lien, brûle maintenant, "absolument"
始まりの鐘が聴こえた Miss. Brand-new day 戦うよ
J'ai entendu la cloche du début, Miss. Brand-new day, je me bats
魂まで 咲き誇って 嗚呼 花となれ
Mon âme fleurira, oh, deviens une fleur
私は此処にいるよ Miss. Black or white 証明したい
Je suis ici, Miss. Black or white, je veux le prouver
負けないように 褪せないように Again... again 輝くわ"絶対"
Ne perds pas, ne te fane pas, encore une fois... encore une fois, je brillerai, "absolument"





Writer(s): Keisuke Kuwata


Attention! Feel free to leave feedback.