MOONSHINE - 小柳ゆき translation in Russian

MOONSHINE

遠い夢を 追いかけていた 叶わないこと 何もないと
近づくほど また逃げてゆく 今夜の月に 逆らえない

そばにいても 何もかも 見えていても 生まれる距離は (どうして)
素顔のまま 好きと言えた私を 抱きとめて

満ちてゆく月が 部屋じゅう 青いさざ波 連れて来る
誰よりも あこがれてる この想いを 伝えて

つらくなると すぐ逃げ出して 忘れるように していたかも
昼と夜が いつ変わっても 気にも止めずに 歩いていた

あの時そう 逢った時に 感じていた 見つめ合うたび (どうして)
せつないほど 今を駆ける私が いることを

あなたを愛してゆくから 本当の意味で 強くなる
さびしさを 手に入れたら もっとそばに 行きたい

満ちてゆく月が 部屋じゅう 青いさざ波 連れて来る
誰よりも ふるえている この想いを 伝えて

あなたを愛してゆくから 本当の意味で 強くなる
さびしさを 手に入れたら もっとそばに 行きたい

ЛУННЫЙ СВЕТ

Я гналась за далёкой мечтой, думая, что для меня нет ничего невозможного.
Но чем ближе я к ней приближалась, тем дальше она отдалялась. Этой ночью я не могу противиться луне.

Даже если ты рядом, даже если я всё вижу, расстояние между нами всё равно возникает. (Почему?)
Обними меня, ту, которая смогла открыться и признаться тебе в любви.

Наполняющаяся луна приносит в мою комнату голубые волны.
Передай же тебе, о ком я мечтаю больше всего на свете, мои чувства.

Возможно, когда мне было больно, я просто убегала, стараясь всё забыть.
Я шла вперёд, не обращая внимания на то, сменяется ли день ночью.

В тот момент, когда мы встретились, я это почувствовала, каждый раз, встречаясь с тобой взглядом. (Почему?)
О том, что существует я, которая живу в это мгновение так отчаянно.

Потому что я буду любить тебя, я стану по-настоящему сильной.
Если я познаю одиночество, то захочу быть к тебе ещё ближе.

Наполняющаяся луна приносит в мою комнату голубые волны.
Передай же тебе, перед кем я дрожу больше всего на свете, мои чувства.

Потому что я буду любить тебя, я стану по-настоящему сильной.
Если я познаю одиночество, то захочу быть к тебе ещё ближе.