Lyrics and translation 小柳ゆき - ON THE RADIO

ON THE RADIO

唄 小柳ゆき
私へ宛てた手紙 誰かが
ラジオで聴いてたみたい
すぐにあなたの気持ちだと分かったの
噂がひとり歩きしても...
Oh
口に出せない この想い
どうして気づいてたの?
誰にも言えずに ずっと鍵かけてた
But they said it really loud
They said it on the air
On the radio, oh on the radio
Oh on the radio, oh on the radio
Oh now now
何となく悲しいでしょう?
二人の歌を聴くたびに
すべてのものは変わり続けた
変わらぬ想いを残して
Oh yeah
何て言えばいいのかを
あなたも選んでただけ
本当の気持ちを伝えていいの?
'Cause they said it really loud
They said it on the air
On the radio, oh on the radio
Oh on the radio, oh on the radio
Oh on the radio
失くした恋を探したいなら
すぐにラジオをつけてみて
見つかるかもしれない
私のように
It sounded really loud
He said it really loud
On the radio, oh on the radio
Oh on the radio, oh on the radio
Oh on the radio
☆°.·∴終わる°★. ☆° ∴·
☆°.·∴終わる°★. ☆° ∴·

SUR LA RADIO

Chanson de Yûki Koyanagi
Quelqu'un a écouté à la radio
Une lettre qui m'était adressée
J'ai tout de suite compris que c'était ton sentiment
Même si les rumeurs se propagent...
Oh
Ce sentiment que je ne peux pas exprimer à voix haute
Comment as-tu pu le deviner ?
Je l'ai gardé enfermé à clé, sans pouvoir le dire à personne
Mais ils l'ont dit très fort
Ils l'ont dit à l'antenne
Sur la radio, oh sur la radio
Oh sur la radio, oh sur la radio
Oh maintenant maintenant
Tu dois être un peu triste, n'est-ce pas ?
Chaque fois que nous entendons notre chanson
Tout a continué à changer
Laissant derrière elle un sentiment immuable
Oh oui
Tu as juste choisi les mots que tu pouvais dire
Pour me dire ce que tu ressentais vraiment
Puis-je te dire mes vrais sentiments ?
Parce qu'ils l'ont dit très fort
Ils l'ont dit à l'antenne
Sur la radio, oh sur la radio
Oh sur la radio, oh sur la radio
Oh sur la radio
Si tu veux retrouver l'amour que tu as perdu
Allume ta radio tout de suite
Tu pourrais peut-être le retrouver
Comme moi
Il a dit ça très fort
Il l'a dit très fort
Sur la radio, oh sur la radio
Oh sur la radio, oh sur la radio
Oh sur la radio
☆°.·∴ Finir °★. ☆° ∴·
☆°.·∴ Finir °★. ☆° ∴·