Lyrics and translation 小柳ゆき - Take

Take

昨日のあなたの言葉
何度も くり返してる
きっとまたトラブル
夜にはやって来そうね

いつもさめてて
夢中にさせるけど
そろそろ本気になっても
いいじゃない

Take 早く連れ出して
もう待たせないで
さんざん悩んだから
何も怖くはない気がする

Take いつも始まりは
終わりと似てて
不安な夜は 泣き出しそう
抱きしめてよ

すぐに 雨は止むね
だんだん陽が差すよ
空は気まぐれよね
だから楽しいのかも

早く心を つかんでくれないと
そろそろ 離れてくかもよ だから

Take 少し酔った夜
ねぇ 眠る前に
ちょっとロマンチック
そんな時間があればいいね
Take ほんの少しだけ
本当を見せて
あなたの全て 受けとめるから
抱きしめてよ

優しくて ちょっと冷たい
気まますぎる 知ってるけど
全部 愛したい Ah

Take 早く連れてって
もう待てないから
さんざん悩んだから
こんな気持ちじゃ 繰り返すから
Take いつも始まりは
終わりと似てて
不安な夜は 泣き出しそう
抱きしめてよ

Prends-moi

Les mots que tu as dits hier
Je les répète encore et encore
Sûrement encore un autre problème
Il va arriver ce soir, je le sens

Tu es toujours si froide
Mais tu me fais perdre la tête
Il est temps que tu deviennes sérieuse
Ce serait bien

Prends-moi, emmène-moi vite
Ne me fais pas attendre plus longtemps
J'ai tellement réfléchi
Je ne ressens plus aucune peur

Prends-moi, chaque début
Ressemble à une fin
Les nuits d'angoisse, j'ai envie de pleurer
Serre-moi dans tes bras

La pluie s'arrêtera bientôt
Le soleil va bientôt se lever
Le ciel est capricieux
C'est peut-être pour ça qu'il est si agréable

S'il te plaît, prends-moi vite dans tes bras
Je risque de m'éloigner si tu ne le fais pas, alors

Prends-moi, une nuit légèrement ivre
Chéri, avant de dormir
Un peu de romantisme
Ce serait bien d'avoir ce moment
Prends-moi, juste un petit peu
Montre-moi ton vrai visage
J'accepterai tout de toi
Serre-moi dans tes bras

Tu es gentil, mais un peu froid
Trop nonchalant, je le sais, mais
Je veux t'aimer tout entier, Ah

Prends-moi, emmène-moi vite
Je n'en peux plus d'attendre
J'ai tellement réfléchi
Avec ces sentiments, je vais recommencer
Prends-moi, chaque début
Ressemble à une fin
Les nuits d'angoisse, j'ai envie de pleurer
Serre-moi dans tes bras