Lyrics and translation 小柳ゆき - buddy(ボーナス・トラック/2002 acoustic)

buddy(ボーナス・トラック/2002 acoustic)

ビルの谷間 懐かしい場所
みんな集まって 話したり踊ったり

君を思い出すだけで 楽しかった
あの日が今 ふいによみがえるよ

※一緒に笑いあって 手をたたいて
踊り続けよう 朝まで
全てを忘れて もっと楽しんで
今だけは戻ろうあの頃に ずっと変わらない
ままでいようね Oh my buddy※

自慢してた あの彼氏と
ケンカでもしたの? そんなに泣かないで

誰も信じられなくても いつまででも
あたしがいる だから大丈夫

(※くり返し)

一緒に笑いあって 手をたたいて
踊り続けよう 朝まで
全てを忘れて もっと楽しんで
今だけは戻ろうあの頃に ずっと変わらない
ままでいようね

(※くり返し)

buddy(бонусный трек/2002 acoustic)

Улочки между высоток, такое знакомое место...
Все собирались вместе, болтали, танцевали.

Стоит вспомнить о тебе, как на душе становится тепло.
Тот день, он словно вернулся ко мне.

※Мы будем смеяться вместе, хлопать в ладоши
и танцевать до самого утра.
Забудем обо всем, будем веселиться.
Давай вернемся в то время, останемся прежними,
какими были тогда. О, мой друг.※

Ты хвасталась им, своим парнем.
Поссорились, да? Не плачь, ну же.

Даже если тебе не на кого положиться, помни,
я всегда рядом, все будет хорошо.

(※повтор)

Мы будем смеяться вместе, хлопать в ладоши
и танцевать до самого утра.
Забудем обо всем, будем веселиться.
Давай вернемся в то время, останемся прежними,
какими были тогда.

(※повтор)