once more - 小柳ゆき translation in Russian

once more

「さよなら」という 簡単なその一言
それだけで 愛しあってた日々を終わらせるの?

銀の指輪を ためらいもせずはずして
遠ざかる足音に 耳をふさいでいた

※追いかけて あなたの姿探して
求め続ける そしてもう一度
抱きしめて もっと愛して※

二人で見つけた キャンドル灯るあの店
あなたがいない 今では通りすぎてくだけ

振りむいて すべて嘘だと言ってよ ねぇ
今ならまだ 笑いとばしてあなたの過ち許すから

(※くり返し)

Ещё раз

«Прощай» – такое простое слово.
Неужели им одним ты сводишь на нет все дни, когда мы любили друг друга?

Ты снимаешь серебряное кольцо, даже не колеблясь.
А я затыкаю уши, чтобы не слышать твоих удаляющихся шагов.

*Я бегу за тобой, ищу тебя,
Продолжаю искать, чтобы ещё раз,
Прижаться к тебе, любить тебя ещё сильнее*

Тот ресторанчик, где мы бывали, где горели свечи...
Теперь, без тебя, я просто прохожу мимо.

Оглянись, скажи, что всё это неправда, прошу!
Сейчас я ещё могу посмеяться над этим, простить твою ошибку.

(*Повтор)