ドリーマー - 小柳ゆき translation in German

ドリーマー

振り切れそうにない バックミラーに映し出す
音もなく迫るシルエット
車線右から追い抜かれていく
遠ざかる背中を
ただ見つめるだけ

まっすぐ生きてきた
不器用だっていい
譲れない想いがあれば

明日を 目指し 走り出してくドリーマー
熱く 震える 心持ち続け
Imagine 夢を 鮮やかに彩れ
想いのまま リアルに変えてく
無限に広がるストーリー
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up,

果てなく広い 世界でどれだけの
仲間に出会えるのだろう
教科書のまま？ そんなのつまらない
常識 しがらみ ぜんぶ蹴飛ばして

近道じゃない
続く坂道
信じてきた想いがあるから

明日を描き 走り続けるドリーマー
涙こらえ 歯を食いしばって
It's allright 今をあきらめずにいれば
決してそれは挫折なんかじゃない
果てない夢は終わらない
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up,

壊れそうな時に
いつも聞こえるのはそう君の声

明日を目指し 走り出してくドリーマー
熱く震える心持ち続け
Imagine 夢を鮮やかに彩れ
想いのまま リアルに変えてく
アクセル踏みスピードあげた
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up,

Träumer

Ich kann dich kaum abschütteln, im Rückspiegel sehe ich dich
Eine Silhouette, die lautlos näherkommt
Du überholst mich von der rechten Spur
Deinen Rücken, der sich entfernt
Ich kann ihm nur nachsehen

Ich habe mein Leben geradlinig gelebt
Auch wenn ich ungeschickt bin, ist das in Ordnung
Solange ich Wünsche habe, die ich nicht aufgeben kann

Ich, der Träumer, der losläuft, das Morgen im Visier
Ich halte mein Herz, das heiß erzittert, fest
Imagine, male deine Träume lebendig aus
Verwandle sie nach deinen Wünschen in Realität
Eine Geschichte, die sich unendlich ausdehnt
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up,

In dieser endlos weiten Welt, wie viele
Gefährten werde ich wohl treffen?
Nur nach Lehrbuch? Das ist doch langweilig
Vernunft, Fesseln – tritt sie alle mit Füßen!

Es ist keine Abkürzung
Ein ansteigender Weg, der weiterführt
Denn ich habe Wünsche, an die ich geglaubt habe

Ich, der Träumer, der weiterläuft und das Morgen malt
Tränen zurückhaltend, die Zähne zusammenbeißend
It's allright, solange du jetzt nicht aufgibst
Das ist ganz sicher kein Rückschlag
Der endlose Traum endet nicht
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up,

Wenn ich zu zerbrechen drohe
Höre ich immer, ja, deine Stimme

Ich, der Träumer, der losläuft, das Morgen im Visier
Ich halte mein Herz, das heiß erzittert, fest
Imagine, male deine Träume lebendig aus
Verwandle sie nach deinen Wünschen in Realität
Ich trete aufs Gas und beschleunige
Never gonna give up, never gonna give up,
I'm gonna stand up,