Lyrics and translation 小柳ゆき - 最後に記憶を消して(East Mix)

最後に記憶を消して(East Mix)

さよならを知るためなの? あなたに出会えた意味を問う
想いを募らせるほど 壊れそうな距離を感じてた
見慣れてる愛しい横顔 今あなたは誰を思うの
好きだと伝えたくて 見つめるけど落ちた涙

最後に記憶を消して
やさしい嘘で心乱されるから
失うだけで構わない
そのままの あなたを刻みたいから

微笑みに触れるだけで 生きてゆけたあの頃に酔う
愚かな過去はいつでも 許せてしまうから不思議ね
何故それを愛と呼べるの 幸せさえ苦しみだった
あなたが秘めた誰か
気づかないふり出来なかった

もう一度記憶を消して
きれいな嘘で前に進めないから
もう二度と怯えたりしない
ただひとつ まっすぐ愛しただけ

戻れない
散りゆく為に色づく華よ
今咲き誇れ

最後に記憶を消して
やさしい嘘で心乱されるなら
失うだけで構わない
そのままの...
目覚めたら 心に映したあなたを刻みたいから

Стереть последние воспоминания (East Mix)

Это нужно, чтобы узнать, что значит прощание? Спрашиваю себя о смысле нашей встречи.
Чем сильнее чувства, тем больше эта близость кажется зыбкой, готовой разбиться.
Твой милый профиль, к которому я так привыкла… О ком ты думаешь сейчас?
Хочу сказать, что люблю тебя, но, глядя на тебя, роняю слёзы.

Стереть последние воспоминания,
Ведь твоя ласковая ложь тревожит мое сердце.
Пусть я буду терять тебя, мне всё равно,
Ведь я хочу сохранить в памяти тебя таким, какой ты есть.

Лишь одно твоё прикосновение - и я снова пьяна от того времени, когда мы жили друг другом.
Удивительно, но я всегда могу простить твоё глупое прошлое.
Почему же это зовётся любовью? Даже счастье оборачивалось для меня болью.
Ты скрывал кого-то…
Я не могла притворяться, что не замечаю этого.

Стереть ещё раз все воспоминания.
Твоя красивая ложь не даёт мне идти вперёд.
Я больше не буду бояться.
Ведь я просто любила тебя всем сердцем.

Не вернуть назад…
Ты словно цветок, что расцветает, чтобы увянуть.
Распустись же сейчас во всей красе.

Стереть последние воспоминания,
Ведь твоя ласковая ложь тревожит мое сердце.
Пусть я буду терять тебя, мне всё равно.
Таким, какой ты есть...
Хочу, проснувшись, запечатлеть в сердце твой образ.