Here For You - 小柳ゆき , Peabo Bryson translation in German

Here For You

Does it feel... like no one knows your pain
Do you wonder if you′ll ever smile again
Feeling afraid and alone... facing the unknown
Just trying to find a way to carry on

Don't forget... that love is all around
And ones to lift you up and hold you when you′re down
There's a helping hand... someone who understands
With you all the while
Someone who'll never stop until they make you smile

Know that there lies a rainbow...
At the end of every storm
No matter how hard... how impossible it seems
And that making you smile... is what it all means
So never let go of your hopes and your dreams
And we will rise like the tides of the sea

We take heart... in the strength you′ve shown
A shining light sent to guide us as we go
Your power is your faith...
Through the challenges you face
You are an inspiration to the world

Please believe... you′ll never be alone
You have more love around you than you know
So hand in hand ...as a family we will stand
Right here by your side
Making sure that spark of hope will never die

Know that there lies a rainbow...
At the end of every storm
No matter how hard... how impossible it seems
And that making you smile... is what it all means
So never let go of your hopes and your dreams
And we will rise like the tides of the sea

We must never give up...
Trying to make the world smile
We must find a way...
Till every man and woman... every child
Has a smile

Know that there lies a rainbow...
At the end of every storm
No matter how hard... how impossible it seems
And that making you smile... is what it all means
So never let go of your hopes and your dreams
And we will rise like the tides of the sea

And we will rise like the tides of the sea

Für Dich Da

Fühlt es sich an... als ob niemand deinen Schmerz kennt
Fragst du dich, ob du jemals wieder lächeln wirst
Fühlst dich ängstlich und allein... dem Unbekannten gegenüberstehend
Versuchst nur, einen Weg zu finden, weiterzumachen

Vergiss nicht... dass Liebe überall ist
Und jene, die dich aufrichten und halten, wenn du am Boden bist
Da ist eine helfende Hand... jemand, der versteht
Die ganze Zeit bei dir
Jemand, der niemals aufhören wird, bis er dich zum Lächeln bringt

Wisse, dass es einen Regenbogen gibt...
Am Ende jedes Sturms
Egal wie schwer... wie unmöglich es scheint
Und dich zum Lächeln zu bringen... das ist es, was alles bedeutet
Also lass niemals deine Hoffnungen und deine Träume los
Und wir werden uns erheben wie die Gezeiten des Meeres

Wir fassen Mut... durch die Stärke, die du gezeigt hast
Ein leuchtendes Licht, gesandt, um uns auf unserem Weg zu führen
Deine Kraft ist dein Glaube...
Durch die Herausforderungen, denen du begegnest
Du bist eine Inspiration für die Welt

Bitte glaube... du wirst niemals allein sein
Du hast mehr Liebe um dich, als du ahnst
Also Hand in Hand ...als eine Familie werden wir stehen
Genau hier an deiner Seite
Sicherstellen, dass dieser Funke Hoffnung niemals erlischt

Wisse, dass es einen Regenbogen gibt...
Am Ende jedes Sturms
Egal wie schwer... wie unmöglich es scheint
Und dich zum Lächeln zu bringen... das ist es, was alles bedeutet
Also lass niemals deine Hoffnungen und deine Träume los
Und wir werden uns erheben wie die Gezeiten des Meeres

Wir dürfen niemals aufgeben...
Zu versuchen, die Welt zum Lächeln zu bringen
Wir müssen einen Weg finden...
Bis jeder Mann und jede Frau... jedes Kind
Ein Lächeln hat

Wisse, dass es einen Regenbogen gibt...
Am Ende jedes Sturms
Egal wie schwer... wie unmöglich es scheint
Und dich zum Lächeln zu bringen... das ist es, was alles bedeutet
Also lass niemals deine Hoffnungen und deine Träume los
Und wir werden uns erheben wie die Gezeiten des Meeres

Und wir werden uns erheben wie die Gezeiten des Meeres