Lyrics and translation 小柳ゆき×ピーボ・ブライソン - Here For You
Does
it
feel...
like
no
one
knows
your
pain
Est-ce
que
tu
ressens...
comme
si
personne
ne
connaissait
ta
douleur
Do
you
wonder
if
you′ll
ever
smile
again
Te
demandes-tu
si
tu
souriras
un
jour
à
nouveau
Feeling
afraid
and
alone...
facing
the
unknown
Te
sentir
effrayée
et
seule...
face
à
l'inconnu
Just
trying
to
find
a
way
to
carry
on
Essayer
simplement
de
trouver
un
moyen
de
continuer
Don't
forget...
that
love
is
all
around
N'oublie
pas...
que
l'amour
est
tout
autour
de
toi
And
ones
to
lift
you
up
and
hold
you
when
you′re
down
Et
ceux
qui
sont
là
pour
te
remonter
le
moral
et
te
tenir
quand
tu
es
à
terre
There's
a
helping
hand...
someone
who
understands
Il
y
a
une
main
qui
se
tend...
quelqu'un
qui
comprend
With
you
all
the
while
Avec
toi
tout
le
temps
Someone
who'll
never
stop
until
they
make
you
smile
Quelqu'un
qui
ne
s'arrêtera
jamais
avant
de
te
faire
sourire
Know
that
there
lies
a
rainbow...
Sache
qu'il
y
a
un
arc-en-ciel...
At
the
end
of
every
storm
Au
bout
de
chaque
tempête
No
matter
how
hard...
how
impossible
it
seems
Peu
importe
à
quel
point
c'est
dur...
à
quel
point
c'est
impossible
And
that
making
you
smile...
is
what
it
all
means
Et
que
te
faire
sourire...
c'est
ce
qui
compte
So
never
let
go
of
your
hopes
and
your
dreams
Alors
ne
lâche
jamais
tes
espoirs
et
tes
rêves
And
we
will
rise
like
the
tides
of
the
sea
Et
nous
nous
élèverons
comme
les
marées
de
la
mer
We
take
heart...
in
the
strength
you′ve
shown
Nous
prenons
courage...
dans
la
force
que
tu
as
montrée
A
shining
light
sent
to
guide
us
as
we
go
Une
lumière
brillante
envoyée
pour
nous
guider
en
chemin
Your
power
is
your
faith...
Ta
puissance
est
ta
foi...
Through
the
challenges
you
face
Face
aux
défis
que
tu
rencontres
You
are
an
inspiration
to
the
world
Tu
es
une
inspiration
pour
le
monde
Please
believe...
you′ll
never
be
alone
Crois-moi...
tu
ne
seras
jamais
seule
You
have
more
love
around
you
than
you
know
Tu
as
plus
d'amour
autour
de
toi
que
tu
ne
le
penses
So
hand
in
hand
...as
a
family
we
will
stand
Alors
main
dans
la
main...
comme
une
famille,
nous
resterons
debout
Right
here
by
your
side
Juste
ici,
à
tes
côtés
Making
sure
that
spark
of
hope
will
never
die
Faisant
en
sorte
que
cette
étincelle
d'espoir
ne
s'éteigne
jamais
Know
that
there
lies
a
rainbow...
Sache
qu'il
y
a
un
arc-en-ciel...
At
the
end
of
every
storm
Au
bout
de
chaque
tempête
No
matter
how
hard...
how
impossible
it
seems
Peu
importe
à
quel
point
c'est
dur...
à
quel
point
c'est
impossible
And
that
making
you
smile...
is
what
it
all
means
Et
que
te
faire
sourire...
c'est
ce
qui
compte
So
never
let
go
of
your
hopes
and
your
dreams
Alors
ne
lâche
jamais
tes
espoirs
et
tes
rêves
And
we
will
rise
like
the
tides
of
the
sea
Et
nous
nous
élèverons
comme
les
marées
de
la
mer
We
must
never
give
up...
Nous
ne
devons
jamais
abandonner...
Trying
to
make
the
world
smile
Essayer
de
faire
sourire
le
monde
We
must
find
a
way...
Nous
devons
trouver
un
moyen...
Till
every
man
and
woman...
every
child
Jusqu'à
ce
que
chaque
homme
et
chaque
femme...
chaque
enfant
Has
a
smile
Ait
un
sourire
Know
that
there
lies
a
rainbow...
Sache
qu'il
y
a
un
arc-en-ciel...
At
the
end
of
every
storm
Au
bout
de
chaque
tempête
No
matter
how
hard...
how
impossible
it
seems
Peu
importe
à
quel
point
c'est
dur...
à
quel
point
c'est
impossible
And
that
making
you
smile...
is
what
it
all
means
Et
que
te
faire
sourire...
c'est
ce
qui
compte
So
never
let
go
of
your
hopes
and
your
dreams
Alors
ne
lâche
jamais
tes
espoirs
et
tes
rêves
And
we
will
rise
like
the
tides
of
the
sea
Et
nous
nous
élèverons
comme
les
marées
de
la
mer
And
we
will
rise
like
the
tides
of
the
sea
Et
nous
nous
élèverons
comme
les
marées
de
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.