Lyrics and translation AKB48 - ランナーズハイ(小栗有以、後藤楽々、高倉萌香、松岡はな、山本彩加)

ランナーズハイ(小栗有以、後藤楽々、高倉萌香、松岡はな、山本彩加)

意味なんかはないけれど 突然 走りたくなるように
目の前の誰かを好きになってしまうことってあるよね
きっかけが何だったのかなんて思い出せないくらい
いつの間にか私は 全力で疾走中

友達はみんな 「またか」とあきれて
その先の展開を勝手に予想するギャラリー

恋は見てるより
する方が楽しい
ハラハラドキドキ 肩で息をして
何もしないより
汗かいた方がいい
やがてよくなる ランナーズハイ

昔の偉い誰かが言ってた 勝ち負けじゃないんだよ
参加することに意義があるって 大切なことだよね
もしかして涙 出ちゃう日だって来るかもしれないけど
今しかできないことを経験できるんだ

陽だまりの中で甘えていないで
今のうちチャレンジをしなくちゃもったいないでしょう

恋は見た目より
ハードなスポーツ
練習したって上達はしない
努力したとこで
報われないかもね...
それでもハマる ランナーズハイ

沿道に並んで手を振るだけじゃなく
さあみんな 走れ!

恋は見てるより
する方が楽しい
ハラハラドキドキ 肩で息をして
何もしないより
汗かいた方がいい
やがてよくなる ランナーズハイ

本気で生きること 試すのもいいさ
参加してみよう

Эйфория бегуна (Огури Юи, Гото Рара, Такакура Моэка, Мацуока Хана, Ямамото Аяка)

Даже если нет смысла, иногда хочется вдруг побежать,
так же, как и влюбиться в кого-то, кто перед тобой.
Я даже не могу вспомнить, что стало причиной,
но я уже бегу изо всех сил.

Мои друзья все говорят: "Опять?", закатывая глаза,
и, как зрители, предсказывают, что будет дальше.

Любовь – это то, что нужно
испытывать, а не наблюдать.
Сердце бьется чаще, дышу с трудом,
лучше потеть,
чем ничего не делать.
Вскоре наступит эйфория бегуна.

Кто-то из великих когда-то сказал, что дело не в победе или поражении,
а в участии – это важно, не так ли?
Возможно, придут дни, когда я буду плакать,
но я переживаю то, что могу испытать только сейчас.

Нельзя просто нежиться на солнышке,
нужно использовать шанс и попробовать прямо сейчас.

Любовь – это
более сложный вид спорта, чем кажется.
Даже тренировки не помогут стать лучше.
Даже если постараюсь,
возможно, мои усилия не будут вознаграждены...
Но всё равно, это затягивает, как эйфория бегуна.

Не просто стой на обочине и маши рукой,
давай, все бегите!

Любовь – это то, что нужно
испытывать, а не наблюдать.
Сердце бьется чаще, дышу с трудом,
лучше потеть,
чем ничего не делать.
Вскоре наступит эйфория бегуна.

Попробуй жить по-настоящему,
присоединяйся.