Lyrics and translation 小椋佳 - 名もない魚

名もない魚

名もない魚が海にいた
名もない魚が恋をした
月の明るい夜だから
月の明るい夜だから
名もない魚の悲しみは
恋が届かぬ事でした
海には手紙がないのです
郵便ポストもないのです
名もない魚は手紙になった
自分の体に字をかいた
恋しい 恋しい 恋しいと
恋しい 恋しい 恋しいと
名もない魚は海の底
ひとり ひらひら ひらひらと
名もない魚の片思い
名もない恋の物語

Безымянная рыбка

Жила-была в море безымянная рыбка,
Влюбилась безымянная рыбка,
Ночью, когда ярко светила луна,
Ночью, когда ярко светила луна,
Печаль безымянной рыбки была в том,
Что любовь её безответна.
В море нет писем, милая,
И почтовых ящиков тоже нет.
Безымянная рыбка стала письмом,
На своём теле написала слова:
Люблю, люблю, люблю,
Люблю, люблю, люблю.
Безымянная рыбка на дне морском,
Одна, тихонько порхает, порхает.
Невзаимная любовь безымянной рыбки,
История безымянной любви.