Lyrics and translation 小椋佳 - 吐息

吐息

できることなら吐息というものは
心の中にしまっておきたいよ

こぼれおちた タバコの灰に
吐息をかければ 想い出が飛んでゆく

肩にまつわる あなたの髪に
吐息をかければ 愛も飛んでゆく

あなたのほほの 涙のしずくに
吐息をかければ 幸せが 遠く

俺の手のひらに 残った星くずに
吐息をかければ 夢も消えてゆく

できることなら吐息というものは
心の中にしまっておきたいね

Souffle

Si je pouvais, je voudrais garder mon souffle
Au fond de mon cœur

Sur les cendres de la cigarette qui tombent
Si je souffle dessus, les souvenirs s'envolent

Sur tes cheveux qui touchent mon épaule
Si je souffle dessus, l'amour s'envole aussi

Sur la goutte de larmes sur ta joue
Si je souffle dessus, le bonheur est loin

Sur les étoiles qui restent dans ma paume
Si je souffle dessus, les rêves disparaissent

Si je pouvais, je voudrais garder mon souffle
Au fond de mon cœur