Lyrics and translation 小椋佳 - 夢芝居

夢芝居

恋のからくり 夢芝居
台詞(せりふ)ひとつ 忘れもしない
誰のすじがき 花舞台
行く先の影は見えない
男と女 あやつりつられ
細い絆の 糸引き ひかれ
けいこ不足を幕は待たない
恋はいつでも 初舞台

恋は怪しい 夢芝居
たぎる思い おさえられない
化粧衣装の花舞台
かい間見る 素顔可愛い
男と女 あやつりつられ
心の鏡 のぞき のぞかれ
こなしきれない 涙と笑い
恋はいつでも 初舞台

男と女 あやつりつられ
対(つい)のあげはの 誘い 誘われ
心はらはら 舞う夢芝居
恋はいつでも 初舞台

Сон на сцене

Любовная интрига, сон на сцене,
Каждое слово, не могу забыть.
Чей это сценарий, сцена в цветах?
Не вижу тени впереди.
Мужчина и женщина, марионетками,
Тонкой нитью судьбы связаны.
Занавес не ждет репетиций,
Любовь всегда — премьера.

Любовь — загадочный сон на сцене,
Кипящие чувства не удержать.
Сцена в цветах, грим и костюмы,
Милое лицо вижу украдкой.
Мужчина и женщина, марионетками,
В зеркало души смотрим друг другу.
Не могу сдержать слезы и смех,
Любовь всегда — премьера.

Мужчина и женщина, марионетками,
Пара бабочек, маним друг друга.
Сердце трепещет, порхает во сне на сцене,
Любовь всегда — премьера.