Lyrics and translation 小椋佳 - 山河

人は皆 山河に生れ 抱かれ 挑み
人は皆 山河を信じ 和み 愛す

そこに 生命をつなぎ 生命を刻む
そして 終いには 山河に還る

顧みて 恥じることない 足跡を
山に 残したろうか
永遠の 水面の光 増す夢を
河に浮かべたろうか
愛する人の瞳に 愛する人の瞳に
俺の山河は美しいかと 美しいかと

歳月は 心に積まれ 山と映り
歳月は 心に流れ 河を描く

そこに 積まれる時と 流れる時と
人は誰もが 山河を宿す

ふと想う 悔いひとつなく 悦びの
山を 築けたろうか
くしゃくしゃに 嬉し泣きする かげりない
河を抱けたろうか
愛する人の瞳に 愛する人の瞳に
俺の山河は美しいかと

顧みて 恥じることない 足跡を
山に 残したろうか
永遠の 水面の光 増す夢を
河に浮かべたろうか
愛する人の瞳に 愛する人の瞳に
俺の山河は美しいかと 美しいかと

каждый рождается и обнимается горами и реками и бросает вызов
мы все верим в горы и реки, и мы все любим друг друга.

мы соединяем с ней жизнь, мы высекаем на ней жизнь.
и в конце мы вернемся к горам и рекам.

следы, на которые не стыдно будет оглянуться.
интересно, я оставил его на горе?
Вечный свет воды.
интересно, поплыла ли она по реке?
В глазах любимого человека в глазах любимого человека
интересно, прекрасны ли мои горы и реки?

Годы копятся в моем сердце и отражаются в нем, как горы.
Годы рисуют реку, текущую в сердце.

когда она накапливается и когда она течет
Все обитают в горах и реках.

О радости без сожаления, о котором я вдруг думаю.
интересно, смогу ли я построить гору?
я так счастлива, я так счастлива, я так счастлива, я так счастлива, я так счастлива, я так счастлива, я так счастлива.
интересно, обнял ли ты реку?
В глазах любимого человека в глазах любимого человека
я думал, что мои горы и реки прекрасны.

следы, на которые не стыдно будет оглянуться.
интересно, я оставил его на горе?
Вечный свет воды.
интересно, поплыла ли она по реке?
В глазах любимого человека в глазах любимого человека
интересно, прекрасны ли мои горы и реки?