Lyrics and translation 小椋佳 - 時

街角で偶然に出あった
とてもとても遠い日
ほんの少し首をかしげて
微笑む癖覚えていました
手にすくった巻貝に
聞こえた白い潮騒が
あなたのまわりに聞こえます

時に長さがあるなんて
だれが告げたのですか
僕はあの日の君の姿
今も見つめることができるのに

街角で偶然に出あった
とてもとても遠い日
君の好きな色は変わらず
淡い淡い紫でしたね
いつか手紙に書くはずの
朝まで捜した言の葉は

今でも心に住んでます
時がすべて流すなんて
だれが言ったのですか
ひとり逃げた冬の海の

波の冷たさが僕の手の中にある

街角で偶然に出あった
とてもとても遠い日
幸せを尋ねる戸惑い
どうしてか聞けない僕です
開いたばかりの花の香の

春のどやかなひろがりが
あなたのまわりにさざめいてます
時はもとに戻れないと
だれが決めたのですか
心の中にあこがれが
今もふくらんでいくと感じているのに

это случилось на углу улицы.
очень, очень далекий день.
совсем чуть-чуть.
я помню привычку улыбаться.
в улитке, которую я зачерпнул рукой.
шум Белого моря, который я слышал.
Звуки вокруг тебя

иногда бывает длина.
Кто тебе сказал
я такой же, каким ты был в тот день.
я все еще могу смотреть.

это случилось на углу улицы.
очень, очень далекий день.
твой любимый цвет не меняется.
оно было бледно-фиолетовым.
когда-нибудь я напишу об этом в письме.
слова, которые я искал до самого утра.

я все еще живу в своем сердце.
я не могу поверить, что время проходит.
Кто сказал
я убежал один в зимнем море.

Холод волн в моих руках.

это случилось на углу улицы.
очень, очень далекий день.
Озадаченно просить счастья
я не могу спросить почему.
благовония свежеоткрытого цветка.

Мирные просторы весны
оно жужжит вокруг тебя.
время должно вернуться туда, где оно было.
Кто это решил
Тоска в моем сердце
мне все еще кажется, что я раздуваюсь.