Lyrics and translation 小椋佳 - 木戸をあけて〜家出する少年がその母に捧げる詩〜

あなたの後ろ姿にそっと別れをつげてみれば
あなたの髪のあたりにぽっと明かりがさしたよな

裏の木戸をあけて一人夜に出れば
灯りの消えた街角 足も重くなるけれど

僕の遠いあこがれ 遠い旅は捨てられない
許してくれるだろうか 僕のわかいわがままを
解ってくれるだろうか 僕のはるかなるさまよいを

裏の木戸をあけていつかつかれ果てて
あなたの甘い胸元へきっともどりつくだろう

僕の遠いあこがれ 遠い旅の終るときに 帰るその日までに
僕の胸の中に語りきれない実りが たとえあなたに見えなくとも
僕の遠いあこがれ 遠い旅は捨てられない

если ты мягко попрощаешься со своей спиной
вокруг твоих волос был свет, так?

если ты откроешь заднюю дверь и выйдешь ночью один ...
даже несмотря на то, что угол улицы, где погас свет, становится тяжелым.

я не могу отказаться от своей тоски по долгому путешествию.
простишь ли ты меня за мой эгоизм?
поймешь ли ты мои дальние странствия?

открой спину похитителя, и однажды он исчезнет.
я уверен, ты вернешься к своей сладкой груди.

Моя тоска по дальнему путешествию я вернусь к концу дня
плод, который я не могу распознать в своей груди, даже если ты его не видишь.
я не могу отказаться от своей тоски по долгому путешествию.