Lyrics and translation 小椋佳 - 盆がえり.

君が着た花がすり 君が舞う花まつり
ひとときを故郷の ふところに遊ぶ
明日には村はなれ 汽車に乗り村わすれ
一年を忙しく過ごすのは何故
汽車に乗れば 故郷の手土産の一輪の花の色
あせることを 知りながら

暮れ方の盆がえり 火を落とす花まつり
こよいまた故郷の 駅を発つ人影
いくつかの年月を くり返すこの旅を
窓に寄りいわれなく思うのは何故
汽車の窓に 移りゆく景色に似て何もかもが
めまぐるしいだけの場所へと 知りながら

ひとときの盆がえり すぐにまた振りかえり
気ぜわしく上りの汽車 乗り込むのは何故
せせらぎに素足で水をはねた
夕暮れの丘で星を数えた
突然の雨を木陰に逃げた
故郷の君の姿ぬぐいきれないと 知りながら

Цветок, который ты носила, - это Сури, праздник цветов, на котором ты танцуешь.
Сыграй мгновение в своем родном городе
завтра деревня исчезнет, садись на поезд, и деревня исчезнет.
Зачем тратить год на такие дела
Если вы сядете на поезд, вы сможете увидеть цвет одного цветка в качестве сувенира вашего родного города.
зная, что это скоро исчезнет.

Фестиваль цветов, где Бон заката роняет Эри-хай (Эри-хай).
Койой также является фигурой, покидающей свой родной город.
это путешествие, которое длится несколько лет.
почему ты не можешь стоять у окна?
как пейзаж, движущийся к окну поезда.
в головокружительное место

Бон мгновения тут же снова разбрызгивается.
почему ты так остерегаешься садиться на поезд?
я шлепал босыми ногами по воде в журчании.
я считал звезды на холме в сумерках.
я укрылся от внезапного дождя в тени дерева.
зная, что ты не можешь стереть образ своего родного города.