Lyrics and translation 小椋佳 - 道草

まっすぐに張った糸が あの日僕は好きだった
岩に似て 強いものが あの日僕にあるように
恋さえも人の弱さ 許せないごまかしなんだと
肩はって人を責めても 実りない日々のからまわり
じっと目を閉じ 今 じっと目を閉じ
心の中で琥珀にかすむ思い出たどれば
浮かんでくるのは 不思議と道草
数々の寄り道 まわり道

真実を背負うことが あの日僕は好きだった
この世には他に意味が あの日僕に無いように
どんなにか闇を行こうと 果てない深さの極みに
あこがれを守り袋に はりつめた日々のからまわり
じっと目を閉じ 今 じっと目を閉じ
あの気まぐれとそのたわむれと またあやまちさえ
許しも乞わずに 手を振る道草
数々の寄り道 まわり道

в тот день мне понравилась прямая нить.
что-то твердое, как скала, как у меня в тот день.
даже любовь-непростительный обман человеческой слабости.
Даже если ты перекладываешь вину на других, это не приносит пользы изо дня в день.
закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза.
если ты помнишь слабый Янтарь в своем сердце ...
Странно всплывать на поверхность и Докусо
Несколько остановок вокруг дороги.

мне нравилось нести правду в тот день.
в этом мире нет другого смысла, как в тот день.
неважно, насколько ты погружаешься во тьму, в крайность бесконечных глубин.
Примерно с того дня, как я сохранил свою тоску и засунул ее в сумку.
закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза, закрой глаза.
этот каприз и этот флирт и даже снова аямати
Докусо машет рукой, не прося прощения.
Несколько остановок вокруг дороги.