Lyrics and translation Ozawa Kenji - Aru Hikari (JFK 8'16" Full Length)

Aru Hikari (JFK 8'16" Full Length)

新しい愛 新しい灯り
麻薬みたいに酔わせてくれる痛みをとき
連れてって 街に棲む音 メロディー
連れてって 心の中にある光
この線路を降りたら赤に青に黄に
願いは放たれるのか?
今そんなことばかり考えてる
なぐさめてしまわずに
見せてくれ 街に棲む音 メロディー
見せてくれ 心の中にある光
この線路を降りたら赤に青に黄に
願いは放たれるのか?
今そんなことばかり考えてる
なぐさめてしまわずに
この線路を降りたら
虹を架けるような誰かが僕を待つのか?
今そんなことばかり考えてる なぐさめてしまわずに
強烈な音楽がかかり 生の意味を知るような時
誘惑は香水のように 摩天楼の雪を融かす力のように強く
僕の心は震え 熱情がはねっかえる
神様はいると思った 僕のアーバン・ブルーズへの貢献
摩天楼の雪 融かされる日に
あと15分ばかりでJFKを追い
連れてって 街に棲む音 メロディー
連れてって 心の中にある光
この線路を降りたら
虹を架けるような誰かが僕を待つのか?
今そんなことばかり考えてる
なぐさめてしまわずに
見せてくれ 街に棲む音 メロディー
見せてくれ 心の中にある光
この線路を降りたら
虹を架けるような誰かが僕を待つのか?
今そんなことばかり考えてる
なぐさめてしまわずに
この線路を降りたら 海へ続く川
どこまでも流れるのか?
今そんなことばかり考えてる
なぐさめてしまわずに
"Let's get on board"
"Let's get on board"

Une Lumière (JFK 8'16" Durée Complète)

Un nouvel amour, une nouvelle lumière
La douleur qui m'enivre comme de la drogue, parfois
Emmène-moi, les sons qui habitent la ville, la mélodie
Emmène-moi, la lumière qui se trouve dans mon cœur
Si je descends de cette voie ferrée, rouge, bleue, jaune
Mes souhaits seront-ils libérés ?
C'est tout ce à quoi je pense en ce moment
Ne me console pas
Montre-moi, les sons qui habitent la ville, la mélodie
Montre-moi, la lumière qui se trouve dans mon cœur
Si je descends de cette voie ferrée, rouge, bleue, jaune
Mes souhaits seront-ils libérés ?
C'est tout ce à quoi je pense en ce moment
Ne me console pas
Si je descends de cette voie ferrée
Quelqu'un qui crée un arc-en-ciel m'attend-il ?
C'est tout ce à quoi je pense en ce moment, ne me console pas
Une musique intense se joue, un moment où je comprends le sens de la vie
La tentation est forte comme un parfum, comme la force qui fait fondre la neige des gratte-ciel
Mon cœur tremble, la passion déborde
J'ai pensé que Dieu existait, ma contribution au blues urbain
La neige des gratte-ciel, le jour où elle fond
Il ne me reste plus que 15 minutes pour rattraper JFK
Emmène-moi, les sons qui habitent la ville, la mélodie
Emmène-moi, la lumière qui se trouve dans mon cœur
Si je descends de cette voie ferrée
Quelqu'un qui crée un arc-en-ciel m'attend-il ?
C'est tout ce à quoi je pense en ce moment
Ne me console pas
Montre-moi, les sons qui habitent la ville, la mélodie
Montre-moi, la lumière qui se trouve dans mon cœur
Si je descends de cette voie ferrée
Quelqu'un qui crée un arc-en-ciel m'attend-il ?
C'est tout ce à quoi je pense en ce moment
Ne me console pas
Si je descends de cette voie ferrée, la rivière qui mène à la mer
Coulera-t-elle à jamais ?
C'est tout ce à quoi je pense en ce moment
Ne me console pas
"Montons à bord"
"Montons à bord"