Lyrics and translation Ozawa Kenji - シナモン(都市と家庭)

シナモン(都市と家庭)

シナモンの香りで
僕はスーパーヒーローに変身する

骸骨が街に帰ってくると
かぼちゃの中に灯るロウソク
水彩の筆のオレンジで
十月の雑踏に色を塗る

都市と家庭を作る 神話の力
ゆっくりと進む 幽霊船

そしてシナモンの香りで
僕はスーパーヒーローに変身する
この街のどこかで
君も今年の衣装に変身するよ
フッフッフ

外国時間を計算しながら
あなたにメッセージ送ってみるよ
友愛の修辞法は難しい
恋文よりも高等で

都市と家庭を作る 僕らの力
ゆっくりと進む 海賊船
いくつ嘘がつかれて 本当が見えぬ夜も
黄金のように君臨する

そしてシナモンの香りで
僕はスーパーヒーローに変身する
シナモンの香りで
僕はスーパーヒーローに変身するよ

夜の終わりは来る 涙は乾く
ゆっくりと進む 海賊船
それは君と僕との約束を乗せ
オオカミのように 月に吠える

そしてシナモンの香りで
僕はスーパーヒーローに変身する
この街のどこかで
君も今年の衣装に変身する
シナモンの香りで
僕はスーパーヒーローに変身する！

Корица (Город и дом)

Аромат корицы,
И я превращаюсь в супергероя.

Скелеты возвращаются в город,
Свечи мерцают в тыквах,
Оранжевой акварелью,
Раскрашиваю октябрьскую толпу.

Город и дом, созданные силой мифа,
Медленно плывет корабль-призрак.

И с ароматом корицы,
Я превращаюсь в супергероя.
Где-то в этом городе,
Ты тоже примеришь свой костюм,
Фу-фу-фу.

Рассчитывая разницу во времени,
Отправляю тебе сообщение.
Риторика братства сложна,
Она выше любовных писем.

Город и дом, созданные нами,
Медленно плывет пиратский корабль.
Сколько лжи сказано, и даже ночью истина не видна,
Ты царствуешь, словно золото.

И с ароматом корицы,
Я превращаюсь в супергероя.
С ароматом корицы,
Я превращаюсь в супергероя.

Ночь подойдет к концу, слезы высохнут,
Медленно плывет пиратский корабль.
Он несет наше с тобой обещание
И воет на луну, как волк.

И с ароматом корицы,
Я превращаюсь в супергероя.
Где-то в этом городе
Ты тоже примеришь свой костюм.
С ароматом корицы
Я превращаюсь в супергероя!