Lyrics and translation Ozawa Kenji - 夜と日時計

闇が染める日時計の影 指でたどるほど強く
月の照らす広場にも そっと冬は忍び込むと思うよ
いつかはぐれた 複雑な彼女の

隠したカード わかるような気がするよ
Say hello, say goodbye
無数に咲き散るライラック沿いの平行線を描くように
思いを辿ると
川から流れる凍りついた空気は屋根を登り
急に僕の目を醒ますよ
闇が染める日時計と
Say hello, say goodbye

Тень солнечных часов окрашена в темноту, достаточно сильную, чтобы провести по ней пальцем.
думаю, зимой я прокрадусь на залитую лунным светом площадь.
однажды она заблудилась.

я чувствую, что могу понять скрытую карту.
Скажи "Привет", Скажи "прощай".
это как проводить параллельные линии вдоль бесчисленных цветущих сиреней.
и когда я думаю об этом ...
ледяной воздух, струящийся с реки, поднимается по крыше.
ты разбудишь меня внезапно.
с солнечными часами, окрашенными в темноту.
Скажи "Привет", Скажи "прощай".