Lyrics and translation 小沢健二 - 愛し愛されて生きるのさ

とおり雨がコンクリートを染めてゆくのさ
僕らの心の中へも侵みこむようさ
この通りの向こう側 水をはねて誰か走る
夕方に簡単に雨が上がったその後で
お茶でも飲みに行こうなんて電話をかけて
駅からの道を行く 君の住む部屋へと急ぐ
いつだって可笑しいほど誰もが誰か 愛し愛されて生きるのさ
それだけがただ僕らを悩める時にも 未来の世界へ連れてく

ナーンにも見えない夜空仰向けで見てた
そっと手をのばせば僕らは手をつなげたさ
けどそんな時はすぎて 大人になりずいぶん経つ
ふてくされてばかりの10代をすぎ 分別もついて歳をとり
夢から夢といつも醒めぬまま 僕らは未来の世界へ駆けてく

月が輝く夜空が待ってる夕べさ
突然ほんのちょっと誰かに会いたくなるのさ
そんな言い訳を用意して 君の住む部屋へと急ぐ Uh ah

"家族や友人たちと 並木道を歩くように 曲がり角を曲るように
僕らは何処へ行くのだろうかと 何度も口に出してみたり
熱心に考え 深夜に恋人のことを思って
誰かのために祈るような そんな気にもなるのかなんて考えたりするけど"
10年前の僕らは胸をいためて「いとしのエリー」なんて聴いてた
ふぞろいな心は まだいまでも僕らをやるせなく悩ませるのさ
まぶしげに きっと彼女はまつげをふせて
ほんのちょっと息をきらして 走って降りてくる
大きな川を渡る橋が見える場所を歩く
いつだって可笑しいほど誰もが誰か 愛し愛されて生きるのさ
それだけがただ僕らを悩める時にも 未来の世界へ連れてく
月が輝く夜空が待ってる夕べさ
突然ほんのちょっと誰かに会いたくなるのさ
そんな言い訳を用意して 君の住む部屋へと急ぐ Uh ah

дождь собирается испачкать бетон.
оно вторгнется в наши сердца.
на другой стороне улицы кто-то бежит по воде.
вечером после этого легко шел дождь.
я позвонил и сказал: "Пойдем выпьем чаю".
я иду вниз по дороге от станции, я иду в комнату, где ты живешь.
всегда забавно, что все живут, любя кого-то и будучи любимыми.
она просто переносит нас в мир будущего, даже если это беспокоит нас.

я даже не вижу НААН, я смотрел в ночное небо.
я осторожно протянул руку, и мы взялись за руки.
но слишком поздно становиться взрослым, и прошло много времени.
10-летние, которые вызывающе стары, и те, кто постарше, которые застенчивы, и те, кто постарше, которые застенчивы, и те, кто постарше, которые застенчивы.
Из сна в сон, мы бежим в мир будущего, не всегда просыпаясь.

луна светит, ночное небо ждет тебя.
внезапно я просто хочу кого-то увидеть.
Приготовь такой предлог и поспеши в комнату где ты живешь

Это как гулять по усаженной деревьями улице с семьей и друзьями.
мне было интересно, куда мы идем, и я пытался сказать это снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
сосредоточенно думать, думать о своем возлюбленном посреди ночи.
Интересно, это похоже на молитву за кого-то?
10 лет назад мы подняли грудь и слушали "невесту Элли".
мое сердце все еще преследует нас.
я уверен, что она накрасила ресницы от яркого света.
всего лишь небольшой вдох, бег и падение.
Идите туда, где вы можете увидеть мост через большую реку.
всегда забавно, что все живут, любя кого-то и будучи любимыми.
она просто переносит нас в мир будущего, даже если это беспокоит нас.
луна светит, ночное небо ждет тебя.
внезапно я просто хочу кого-то увидеть.
Приготовь такой предлог и поспеши в комнату где ты живешь