密室 - 小河 translation in German

密室

誰かと一つの部屋 二人きりになったとしたら
僕は何を話せるだろう
言葉の節々 僕の本当の気持ちが出て
君はそれに感づいてしまうだろう

だけど君がいい人だったら そんな僕を包んで欲しい
そしたら僕もいい人だから そんな君を包んであげる

悲しいニュースが終わって 胸をなで下ろしたとき
僕は何を考えてるだろう
僕のまなざしの先に 本当の未来が出て
君はそれに腰を抜かすだろう

そして君がいい人だったら そんな僕を見ていて欲しい
そしたら僕もいい人だから そんな君を抱きしめてあげる

涙で汚れた部屋 一人きりになったとしたら
僕は何を始めるだろう
鏡に映った僕の本当の姿が出て
僕はそれに腰を抜かすだろう

だけど君がいい人だったら そんな僕を見捨てて欲しい
そしたら僕もいい人だから そんな君を壊してあげる

Geheimnisvoller Raum

Wenn ich mit jemandem in einem Raum wäre, nur wir beide
Was könnte ich dann sagen?
Zwischen den Worten würde meine wahre Gefühle durchscheinen
Und du würdest es sicher bemerken

Aber wenn du gutherzig wärst, würde ich mir wünschen, dass du mich umarmst
Denn dann wäre ich auch gutherzig und würde dich ebenso umarmen

Wenn die traurigen Nachrichten enden und ich erleichtert aufatme
Woran würde ich dann denken?
In meinem Blick würde die wahre Zukunft sichtbar werden
Und du würdest vor Schreck erstarrt sein

Und wenn du gutherzig wärst, würde ich mir wünschen, dass du mich ansiehst
Denn dann wäre ich auch gutherzig und würde dich festhalten

Ein Raum, von Tränen befleckt, wenn ich ganz allein wäre
Was würde ich dann tun?
Im Spiegel würde mein wahres Ich erscheinen
Und ich würde vor Schreck erstarrt sein

Aber wenn du gutherzig wärst, würde ich mir wünschen, dass du mich verlässt
Denn dann wäre ich auch gutherzig und würde dich zerstören