Lyrics and translation 小河 - 生日快乐

生日快乐

喔 這是一首為你而唱的歌
卻只能說一句 祝你生日快樂
或許我 (不是你) 不應該 (是我錯)
生命有太多淚滴, 只能說對不起
失去太多曾經(熟悉), 所以選擇逃避
你的溫柔我不可觸及
你還好嗎? 有想我嗎?
今天的一切是否還順利嗎?
你把自己封閉,

是否有忘記 今天是你的生日,
卻沒什麼送給你

喔 這是一首為你而唱的歌
卻只能說一句; 祝你生日快樂
不知該哭著明白, 還是該笑著走開
你若即若離的等著, 你是否要我等待
我寫著一首, 為你而淚的歌
我為你留下的都全是最美好的
就當我已準備祝你仍堅強勇敢
我保持安全距離留在原地
不願放棄

或許我 (不是你) 不應該 (是我錯)
生命有太多淚滴, 只能說對不起
失去太多曾經(熟悉), 所以選擇逃避
你的溫柔我不可觸及
你還好嗎? 有想我嗎?
今天的一切是否還順利嗎?
你把自己封閉,
是否有忘記 今天是你的生日,
卻沒什麼送給你

喔 這是一首為你而唱的歌
卻只能說一句; 祝你生日快樂
不知該哭著明白, 還是該笑著走開
你若即若離的等著, 你是否要我等待
我寫著一首, 為你而淚的歌
我為你留下的都全是最美好的
就當我已準備祝你仍堅強勇敢
我保持安全距離留在原地
不願放棄

喔 這是一首為你而唱的歌
卻只能說一句; 祝你生日快樂
不知該哭著明白, 還是該笑著走開
你若即若離的等著, 你是否要我等待
我寫著一首, 為你而淚的歌
我為你留下的都全是最美好的
就當我已準備祝你仍堅強勇敢
我保持安全距離留在原地
不願放棄

Joyeux anniversaire

Oh, cette chanson est pour toi,
Je ne peux que te dire: Joyeux anniversaire.
Peut-être que je (pas toi) ne devrais pas (c'est ma faute)
La vie est pleine de larmes, je ne peux que dire: pardon.
J'ai perdu beaucoup de souvenirs (familiers), donc j'ai choisi de m'échapper.
Ta douceur est inaccessible pour moi.
Comment vas-tu? Tu penses à moi?
Tout s'est-il bien passé aujourd'hui?
Tu t'es enfermée,

As-tu oublié que c'est ton anniversaire,
Mais je n'ai rien pour toi.

Oh, cette chanson est pour toi,
Je ne peux que te dire: Joyeux anniversaire.
Je ne sais pas s'il faut pleurer en le comprenant ou sourire en partant.
Tu attends, hésitant entre venir et partir, veux-tu que j'attende?
J'écris une chanson, une chanson de larmes pour toi.
Tout ce que j'ai laissé pour toi est le meilleur.
Je suis prêt à te souhaiter de rester forte et courageuse.
Je garde une distance de sécurité, restant sur place.
Je ne veux pas abandonner.

Peut-être que je (pas toi) ne devrais pas (c'est ma faute)
La vie est pleine de larmes, je ne peux que dire: pardon.
J'ai perdu beaucoup de souvenirs (familiers), donc j'ai choisi de m'échapper.
Ta douceur est inaccessible pour moi.
Comment vas-tu? Tu penses à moi?
Tout s'est-il bien passé aujourd'hui?
Tu t'es enfermée,
As-tu oublié que c'est ton anniversaire,
Mais je n'ai rien pour toi.

Oh, cette chanson est pour toi,
Je ne peux que te dire: Joyeux anniversaire.
Je ne sais pas s'il faut pleurer en le comprenant ou sourire en partant.
Tu attends, hésitant entre venir et partir, veux-tu que j'attende?
J'écris une chanson, une chanson de larmes pour toi.
Tout ce que j'ai laissé pour toi est le meilleur.
Je suis prêt à te souhaiter de rester forte et courageuse.
Je garde une distance de sécurité, restant sur place.
Je ne veux pas abandonner.

Oh, cette chanson est pour toi,
Je ne peux que te dire: Joyeux anniversaire.
Je ne sais pas s'il faut pleurer en le comprenant ou sourire en partant.
Tu attends, hésitant entre venir et partir, veux-tu que j'attende?
J'écris une chanson, une chanson de larmes pour toi.
Tout ce que j'ai laissé pour toi est le meilleur.
Je suis prêt à te souhaiter de rester forte et courageuse.
Je garde une distance de sécurité, restant sur place.
Je ne veux pas abandonner.