Lyrics and translation Kyoko Koizumi feat. 大滝詠一 - 快盗ルビイ(小泉今日子 & 大滝詠一デュエット・ヴァージョン)

快盗ルビイ(小泉今日子 & 大滝詠一デュエット・ヴァージョン)

誰かの熱いハート
いつでも恋はきらめく謎ね

ねらいをつけたら
もう逃がさないから
海賊が埋めたあの宝
手に入れたらすぐサヨナラ
キラキラダイヤモンド
赤いルビイも輝く夜
夢みれば上がる温度
光るエメラルド心はおどる
好きよ金銀サンゴ
憧れてたタンゴ
欲しいのはサファイア
それとも素敵なキス・オブ・ファイア

ヒミツの鍵穴
やさしくかけるわな
涙をかくしたあの戸棚
思わず心に咲く花
誰かの熱いハート
盗んでいたのいつのまにか
はばたく天使の鳩
今度の恋はたしかに間近
いつでも恋はきらめく謎ね
私は私は燃えるルビイ

Cat Burglar Ruby (Kyoko Koizumi & Eiichi Otaki Duet Version)

Someone's passionate heart,
Love always glitters as a sparkling mystery.

Once I set my sights,
I won't let it escape.
That treasure buried by pirates,
As soon as I get my hands on it, it's goodbye.
Sparkling diamonds
And fiery rubies shine upon the night.
The temperature increases as I dream,
My heart dances with the glittering emeralds.
I love the silver and gold corals,
The tangos I've always dreamed of,
What I really want is sapphires,
Or maybe a sweet kiss of fire.

The secret keyhole,
I'll gently set my trap.
That cupboard where tears were hidden,
A flower blooms in my heart without me knowing.
Someone's passionate heart,
I stole it before I knew it.
The dove, an angel taking flight,
This time, love is certainly near.
Love always glitters as a sparkling mystery,
I'm a blazing ruby, I'm burning for you.