Lyrics and translation 小泉今日子 - 100%danjokousai

100%danjokousai

みんなの願いは明るい男女交際

いつでもどこでもいちゃいちゃしたい
つまずくふりして抱きつく 舗道
ウィンク！嘘だよ
Darling バカヤローッて かわいい

つま先まで キュンとなる
こんな瞬間は瞳を伏せて
乙女(女)は度胸 男は愛敬

青春は永遠ですもの 忘れないで
青春は永遠ですもの 一人ぼっちじゃつまんない
みんなの願いは一ツ
あかるーい あかるーい 明るい男女交際
男女交際

セーラー服に見とれてたでしょう
すぐ顔にでちゃうダメな性格
こっち向いてよ
Darling 何てヤツさ 知らないっ

胸の奥はシュンとなる
青いまま日暮れていく
乙女は涙 男は純情

青春は大空ですもの 元気だして
青春は大空ですもの 土曜の夜も日曜も
逢えるのが一番です
あかるーい あかるーい 明るい男女交際

誰でも恋をすると
恥ずかしいことふえるけど
乙女は度胸 男は愛情

青春は永遠ですもの 忘れないで
青春は永遠ですもの 見ているだけじゃつまんない
みんなの願いは一ツ
あかるーい あかるーい 明るい男女交際
男女交際
フレー！フレー！ 青春！

100% Встречи парней и девушек

Все мечтают о светлых отношениях между парнями и девушками

Всегда и везде хочется ворковать
Притвориться, что споткнулась, и обнять тебя на тротуаре
Подмигиваю! Шучу
Милый, какой же ты дурачок… Это так мило

До кончиков пальцев чувствую трепет
В такие моменты я опускаю глаза
Девушке нужна смелость, парню — обаяние

Молодость вечна, не забывай
Молодость вечна, одной быть скучно
У всех одно желание
Светлые, светлые, светлые отношения между парнями и девушками
Встречи парней и девушек

Ты, наверное, любовался моей матроской
Все сразу видно на моем лице, такой уж у меня характер
Посмотри на меня
Милый, ну и нахал же ты! Не знаю тебя!

В груди щемит
День клонится к вечеру, а я все та же
Девушка — это слезы, парень — это чистота

Молодость — это бескрайнее небо, не унывай
Молодость — это бескрайнее небо, и субботним вечером, и в воскресенье
Встретиться — вот что самое главное
Светлые, светлые, светлые отношения между парнями и девушками

Когда влюбляешься,
Становится все больше неловких моментов, но
Девушке нужна смелость, парню — любовь

Молодость вечна, не забывай
Молодость вечна, просто смотреть скучно
У всех одно желание
Светлые, светлые, светлые отношения между парнями и девушками
Встречи парней и девушек
Файтинг! Файтинг! Молодость!