Lyrics and translation 小泉今日子 - 3001年のスターシップ

3001年のスターシップ

三つ目の月が エーテルの海照らす
悩みの脳波とらえて 軌道が変わる

薄紫の宇宙の闇を裂いて
エクスタシーのカプセル あなたに送る

助けてあげる すぐに念を飛ばし
邪悪な奴らの手に はまっちゃ駄目

C'MON C'MON C'MON 戦車(チャリオ)
遅れてるね 銀河はまだ
C'MON C'MON C'MON 英知
花言葉も知らない
C'MON C'MON C'MON, SHUT YOUR MOUTH
緑の蛇 喋りすぎる
C'MON C'MON C'MON ピサロ
SHOOT!

ナスカの荒野 ゆれてる灯りが見える
遅まきながら 素早い浄化の波動

アルマゲドンから 1000年祭の秘儀(フィエスタ)
滅びたけれど地球は あんなにきれい

ワープを解(と)いてごらん 瞳閉じて
ヴィジョンの腕でお前抱いてあげる

C'MON C'MON C'MON パウロ
オーラ燃やし進め WAR WAR WAR
ジグザグだね 航路
廃棄物が汚い
C'MON C'MON C'MON, SHOW YOU HOW
裸の幻影(マヤ) キッスしてよ
C'MON C'MON C'MON, SHOW ME HOW
ああ!(SHOW ME, Uh･･･)

ワープを解(と)いてごらん 瞼閉じて
ヴィジョンの腕でおまえ抱いてあげる
C'MON C'MON C'MON パウロ
オーラ燃やし進め WAR WAR WAR
ジグザグだね 航路
廃棄物が汚い
C'MON C'MON C'MON, SHOW YOU HOW
裸の幻影(マヤ) キッスしてよ
C'MON C'MON C'MON, SHOW ME HOW
ああ!(SHOW ME, Uh･･･)
C'MON C'MON C'MON パウロ
オーラ燃やし進め WAR WAR WAR
C'MON C'MON C'MON パウロ WAR･･･
C'MON C'MON C'MON, SHOW YOU HOW
C'MON C'MON C'MON, SHOW ME HOW･･･F.O.

Le vaisseau spatial de 3001

La troisième lune illumine la mer d'éther
Elle capte les ondes cérébrales du chagrin et change d'orbite

Je fendrai l'obscurité violette de l'univers
Et t'enverrai une capsule d'extase

Je te sauverai, je te ferai parvenir mes pensées
Ne te laisse pas tomber entre les mains des méchants

C'MON C'MON C'MON, Charriot
La galaxie est en retard
C'MON C'MON C'MON, Sagesse
Tu ne connais pas le langage des fleurs
C'MON C'MON C'MON, FERME TA BOUCHE
Le serpent vert bavarde trop
C'MON C'MON C'MON, Pizarro
TIRE !

Je vois la lumière vacillante dans le désert de Nazca
Un peu tard, mais une onde de purification rapide

Mille ans après l'Armageddon, le rite de la fête
La Terre est morte, mais elle était si belle

Défais le warp, ferme les yeux
Je te tiendrai dans mes bras, vision

C'MON C'MON C'MON, Paul
Fais brûler l'aura, avance, GUERRE GUERRE GUERRE
C'est en zig-zag, la route
Les déchets sont sales
C'MON C'MON C'MON, JE TE MONTRE
L'ombre nue, Maya, embrasse-moi
C'MON C'MON C'MON, MONTRE-MOI
Oh ! (Montre-moi, uh...)

Défais le warp, ferme les yeux
Je te tiendrai dans mes bras, vision
C'MON C'MON C'MON, Paul
Fais brûler l'aura, avance, GUERRE GUERRE GUERRE
C'est en zig-zag, la route
Les déchets sont sales
C'MON C'MON C'MON, JE TE MONTRE
L'ombre nue, Maya, embrasse-moi
C'MON C'MON C'MON, MONTRE-MOI
Oh ! (Montre-moi, uh...)
C'MON C'MON C'MON, Paul
Fais brûler l'aura, avance, GUERRE GUERRE GUERRE
C'MON C'MON C'MON, Paul GUERRE...
C'MON C'MON C'MON, JE TE MONTRE
C'MON C'MON C'MON, MONTRE-MOI...F.O.