小泉今日子 - Afropia - translation of the lyrics into German

Afropia - 小泉今日子translation in German




Afropia
Afropia
沈んでゆく 夕陽見つめ泣いている
Ich starre auf die untergehende Sonne und weine
淋しさより なつかしさを感じて
Mehr als Einsamkeit spüre ich Nostalgie
愛しい人 遠く離れて
Geliebter, wir sind weit voneinander entfernt
違う夢 二人追ってる
Wir verfolgen verschiedene Träume
いつでも私 唄っているよ
Ich singe immer
強い気持ちで 旅立ったから
Denn ich bin mit starkem Willen aufgebrochen
Afropiaを目指して 愛の歌を唄うよ
Ich strebe nach Afropia und singe ein Liebeslied
Afropiaを探して そっと祈るように
Ich suche Afropia und bete leise
離れてても 二人愛し合えるように
Damit wir uns lieben können, auch wenn wir getrennt sind
瞳見つめ 青い月に誓った
Wir schwören beim blauen Mond, uns in die Augen blickend
愛しい人 信じているよ
Geliebter, ich glaube an dich
きっといつか 出会う時まで
Bis wir uns eines Tages wiedersehen
いつでも私 笑っているよ
Ich lächle immer
強い気持ちで 旅立ったから
Denn ich bin mit starkem Willen aufgebrochen
Afropiaを目指して 愛の歌を唄うよ
Ich strebe nach Afropia und singe ein Liebeslied
Afropiaを探して そっと祈るように
Ich suche Afropia und bete leise
広い胸は まるで大地に
Mein weites Herz wird umarmt
抱かれてるように やすらぐ
Als läge es in den Armen der Erde
もっと大きな愛に変わるよ
Es wird zu einer größeren Liebe
二人の夢が叶った時に
Wenn sich unsere Träume erfüllen
Afropiaを目指して 愛の歌を唄うよ
Ich strebe nach Afropia und singe ein Liebeslied
Afropiaを探して そっと祈るように
Ich suche Afropia und bete leise
Afropiaを目指して 愛の歌を唄うよ
Ich strebe nach Afropia und singe ein Liebeslied
Afropiaを探して そっと祈るように
Ich suche Afropia und bete leise





Writer(s): 小泉 今日子, Oto, 小泉 今日子, oto


Attention! Feel free to leave feedback.