Lyrics and translation 小泉今日子 - Afropia

Afropia

沈んでゆく 夕陽見つめ泣いている
淋しさより なつかしさを感じて

愛しい人 遠く離れて
違う夢 二人追ってる

いつでも私 唄っているよ
強い気持ちで 旅立ったから

Afropiaを目指して 愛の歌を唄うよ
Afropiaを探して そっと祈るように

離れてても 二人愛し合えるように
瞳見つめ 青い月に誓った

愛しい人 信じているよ
きっといつか 出会う時まで

いつでも私 笑っているよ
強い気持ちで 旅立ったから

Afropiaを目指して 愛の歌を唄うよ
Afropiaを探して そっと祈るように

広い胸は まるで大地に
抱かれてるように やすらぐ

もっと大きな愛に変わるよ
二人の夢が叶った時に

Afropiaを目指して 愛の歌を唄うよ
Afropiaを探して そっと祈るように

Afropiaを目指して 愛の歌を唄うよ
Afropiaを探して そっと祈るように

Afropia

Le soleil couchant se noie, je pleure en le regardant
Je ressens plus de nostalgie que de tristesse

Mon amour est loin, très loin
Nous poursuivons des rêves différents

Je chante toujours, mon amour
Parce que j'ai quitté avec un cœur fort

Je chante une chanson d'amour en direction d'Afropia
Je cherche Afropia, en priant doucement

Pour que nous puissions nous aimer même à distance
Nous nous sommes jurés sous la lune bleue, les yeux dans les yeux

Mon amour, je te crois
Jusqu'au jour où nous nous rencontrerons

Je ris toujours, mon amour
Parce que j'ai quitté avec un cœur fort

Je chante une chanson d'amour en direction d'Afropia
Je cherche Afropia, en priant doucement

Mon large cœur est comme la terre
Je trouve la paix, comme si j'étais enlacée par elle

Il se transformera en un amour plus grand
Quand nos rêves seront réalisés

Je chante une chanson d'amour en direction d'Afropia
Je cherche Afropia, en priant doucement

Je chante une chanson d'amour en direction d'Afropia
Je cherche Afropia, en priant doucement