Lyrics and translation 小泉今日子 - Anataniaeteyokatta

Anataniaeteyokatta

サヨナラさえ 上手に言えなかった
Ah あなたの愛を 信じられず おびえていたの
時がすぎて 今 心から言える
あなたに会えて よかったね きっと 私

淋しい夜 そばに居てくれたね
言葉に出来ない気持ち わかってくれたね
何にも言えず ただ 泣いてるだけで
本当の気持ち いつでも 言えたなら
そばに居れたね ずっと

サヨナラさえ 上手に言えなかった
Ah あなたの愛に 答えられず 逃げてごめんね
時が過ぎて 今 心から言える
あなたに会えて よかったね きっと 私

切ない夜 キレイに写ったね
こわれそうで 大切に抱きしめあったね
余裕がなくて ただ 自信がなくて
あなたのゆれる気持ちに 気づかない
ふりをしてたの ずっと

追いかけてた 夢が叶うようにと
ねぇ どこかで そっと
祈ってる あなたのために
遠い空に輝く星のように
あなたは ずっと そのままで 変わらないで

思い出が 星になる...

時が過ぎて 今 心から言える
あなたに会えて よかったね きっと 私

世界で一番 素敵な恋をしたね

Хорошо, что я встретила тебя

Даже попрощаться как следует не смогла.
Ах, я боялась, не могла поверить в твою любовь.
Время прошло, и теперь я могу сказать от всего сердца:
Хорошо, что я встретила тебя, правда.

В одинокие ночи ты был рядом.
Ты понимал мои чувства, которые я не могла выразить словами.
Я ничего не говорила, просто плакала,
Если бы я могла всегда говорить о своих истинных чувствах,
То осталась бы рядом с тобой, навсегда.

Даже попрощаться как следует не смогла.
Ах, прости, что я убежала, не ответив на твою любовь.
Время прошло, и теперь я могу сказать от всего сердца:
Хорошо, что я встретила тебя, правда.

В те тоскливые ночи мы так красиво смотрелись вместе.
Мы обнимали друг друга, словно боясь разбиться.
Мне не хватало уверенности, просто не хватало уверенности,
Я делала вид, что не замечаю
Твоих смутныx чувств. Всё это время.

Я гналась за своей мечтой, чтобы она сбылась,
И где-то там, тихонько
Молюсь за тебя.
Как звезда, сияющая в далеком небе,
Ты всегда оставайся таким же, не меняйся.

Воспоминания превращаются в звезды...

Время прошло, и теперь я могу сказать от всего сердца:
Хорошо, что я встретила тебя, правда.

У нас была самая прекрасная любовь на свете.