Lyrics and translation 小泉今日子 - Atashinchinouta

Atashinchinouta

いつでも茶の間に集まるおかしな家族(あたしンち)
へんてこりんでもわたしのすてきな家族(あたしンち)

たいせつなのは なかよし
しかられたり 笑ったり

みんなおいでよ あたしンち
いつも楽しい あたしンち
いつか旅立って行くその前に
強く抱きしめあおうね
いつでも茶の間に集まるおかしな家族(あたしンち)
へんてこりんでもわたしのすてきな家族(あたしンち)

たいせつなのは なかよし
しかられたり 笑ったり

みんなおいでよ あたしンち
いつも楽しい あたしンち
いつか旅立って行くその前に
強く抱きしめあおうね

Наш дом

Всегда собираемся в гостиной, наша странная семья (наш дом)
Пусть чудная, но это моя замечательная семья (наш дом)

Самое важное — это дружба,
Ругаемся и смеёмся,

Все приходите к нам, в наш дом,
Здесь всегда весело, в нашем доме,
Прежде чем однажды отправимся в путь,
Крепко обнимемся,
Всегда собираемся в гостиной, наша странная семья (наш дом)
Пусть чудная, но это моя замечательная семья (наш дом)

Самое важное — это дружба,
Ругаемся и смеёмся,

Все приходите к нам, в наш дом,
Здесь всегда весело, в нашем доме,
Прежде чем однажды отправимся в путь,
Крепко обнимемся,