Lyrics and translation 小泉今日子 - BEAUTIFUL GIRLS
青い空見上げて
溜め息がこぼれてしまう
Je
lève
les
yeux
vers
le
ciel
bleu
et
un
soupir
s'échappe
de
ma
bouche
そんな日が続いた
Ces
jours-là
ont
continué
背伸びして
遠くを見つめたら
En
me
levant
sur
la
pointe
des
pieds,
je
regarde
au
loin
少し元気になったみたい
Je
me
sens
un
peu
plus
énergique
振り返る思い出はいつも切ないね
Les
souvenirs
que
je
revois
sont
toujours
douloureux
立ち止まってる
交差点の真ん中で
Je
suis
arrêtée
au
milieu
du
carrefour
髪を揺らす風が追い越した
Le
vent
qui
agite
mes
cheveux
me
dépasse
歩き出そう
信号が変わったら
Je
vais
commencer
à
marcher
quand
le
feu
vert
s'allumera
Ah
誰かを傷つけたくなくて
怖がっている
Ah,
j'ai
peur
de
te
faire
du
mal,
alors
je
suis
effrayée
そんな日が続いた
Ces
jours-là
ont
continué
初めての恋なら迷わずに
あなたの胸に
Si
c'était
notre
premier
amour,
je
courrais
vers
ton
cœur
sans
hésiter
走って行く
Je
cours
大切なものばかり増えてしまったね
J'ai
accumulé
tellement
de
choses
précieuses
歩き始めた悪戯な運命は
Le
destin
espiègle
qui
a
commencé
à
marcher
二人が出会う事を知ってた
Savait
que
nous
allions
nous
rencontrer
歩き出そう
明日に変わる前に
Je
vais
commencer
à
marcher
avant
que
le
lendemain
ne
change
輝いて
We
are
Beautiful
Girls
Nous
brillons,
We
are
Beautiful
Girls
大切なものばかり増えてしまったね
J'ai
accumulé
tellement
de
choses
précieuses
歩き始めた悪戯な運命は
Le
destin
espiègle
qui
a
commencé
à
marcher
二人が出会う事を知ってた
Savait
que
nous
allions
nous
rencontrer
歩き出そう
明日に変わる前に
Je
vais
commencer
à
marcher
avant
que
le
lendemain
ne
change
輝いて
We
are
Beautiful
Girls
Nous
brillons,
We
are
Beautiful
Girls
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.