Lyrics and translation 小泉今日子 - BEAUTIFUL GIRLS

BEAUTIFUL GIRLS

青い空見上げて 溜め息がこぼれてしまう
そんな日が続いた

背伸びして 遠くを見つめたら
少し元気になったみたい

振り返る思い出はいつも切ないね

立ち止まってる 交差点の真ん中で
髪を揺らす風が追い越した
歩き出そう 信号が変わったら

Ah 誰かを傷つけたくなくて 怖がっている
そんな日が続いた

初めての恋なら迷わずに あなたの胸に
走って行く

大切なものばかり増えてしまったね

歩き始めた悪戯な運命は
二人が出会う事を知ってた
歩き出そう 明日に変わる前に

輝いて We are Beautiful Girls

大切なものばかり増えてしまったね

歩き始めた悪戯な運命は
二人が出会う事を知ってた
歩き出そう 明日に変わる前に

輝いて We are Beautiful Girls

ПРЕКРАСНЫЕ ДЕВУШКИ

Смотрю на голубое небо, и вздохи сами собой вырываются,
такие дни тянулись один за другим.

Встала на цыпочки, посмотрела вдаль,
и вроде бы стало немного легче.

Воспоминания, на которые оглядываюсь, всегда такие грустные.

Стою посреди перекрестка,
ветер, играющий с моими волосами, обгоняет меня.
Пойду вперед, как только сменится сигнал светофора.

Ах, я боюсь причинить кому-то боль,
такие дни тянулись один за другим.

Если это первая любовь, то я без колебаний
побегу к тебе.

У меня появилось так много важных вещей.

Моя шаловливая судьба, которая начала свой путь,
знала, что мы встретимся.
Пойду вперед, прежде чем наступит завтра.

Мы сияем, мы – прекрасные девушки.

У меня появилось так много важных вещей.

Моя шаловливая судьба, которая начала свой путь,
знала, что мы встретимся.
Пойду вперед, прежде чем наступит завтра.

Мы сияем, мы – прекрасные девушки.