Lyrics and translation 小泉今日子 - CDJ

CDJ

Abcd CDJ
Ab CDJ

あなたにはお気の毒だけど
あなたの大切なレコードを
割っちゃった

あなたには「お気に入り」かもね
私にはうるさいだけのゴミ
割っちゃった

あなたにはお話ししなけりゃならないの
私とはこれきり会わないで
終わっちゃった

もう我慢ができない!

いますぐ DJ
あの曲 DJ
かけておくれよ CDJ
しばらく DJ
この場を DJ
つないでおくれよ CDJ

あなたの「お気に入り」なんて
私には退屈なだけなの
終わっちゃった

あなたとのお話もここまで
あなたとはこれきり会わないわ
終わっちゃった

もう我慢ができない!

いますぐ DJ
あの曲 DJ
かけておくれよ CDJ
しばらく DJ
この場を DJ
つないでおくれよ CDJ

あなたのこと好きだなんて
感ちがいしないでね
あなたなんて「おさえ」の人
ほんとは好きじゃないの
おさえの人 サエない人
ほんとに好きじゃないの
顔さえ見たくないの
恋は終わりね

CDJ

Abcd CDJ
Ab CDJ

Je suis désolée pour toi, mais
J'ai cassé ton précieux disque
Je l'ai cassé

Tu l'aimes peut-être beaucoup
Mais pour moi, ce n'est que du bruit, des déchets
Je l'ai cassé

Je dois te le dire
On ne se reverra plus jamais
C'est fini

Je ne peux plus supporter ça!

DJ maintenant
Ce morceau DJ
Fais-le jouer CDJ
Pour un moment DJ
Ce moment DJ
Maintiens-le CDJ

Ce que tu aimes tant
Pour moi, ce n'est que de l'ennui
C'est fini

Notre discussion s'arrête là
On ne se reverra plus jamais
C'est fini

Je ne peux plus supporter ça!

DJ maintenant
Ce morceau DJ
Fais-le jouer CDJ
Pour un moment DJ
Ce moment DJ
Maintiens-le CDJ

Ne pense pas que je t'aime
Ne te fais pas d'illusions
Tu n'es que "l'option de secours" pour moi
Je ne t'aime pas vraiment
L'option de secours, une personne banale
Je ne t'aime pas vraiment
Je ne veux même pas te voir
C'est fini pour nous